Monday, October 22   Sign in or Register
Evangelical Focus

  • Twitter
  • Facebook
  • Google +
  • Instagram
  • Soundcloud

Newsletter, sign up to receive all our News by email.

Do the media in your country usually portray evangelical Christians accurately?



Peter Riddell

The Turkish Hadith Project

The Hadith reports can take Muslims in many directions: to compassion for widows and orphans, to patriarchal attitudes towards women, to disdain for religious minorities, and to military jihad for the cause of Islam.

Photo: Ahmad Tarek

Stereotyping the world of Islam is a fruitless task; such is its internal diversity.

Nowadays sectarian conflict is tearing apart Muslim populations in the Middle East, Africa, and Asia. While some Muslims pursue a vision of a forward-thinking, rationalist faith, others look backwards to what they see as a pristine age when Muhammad established the first Islamic community in Medina.[1]

For the latter group, the Hadith, or prophetic traditions, are crucial in realising their vision, enabling Muslims who want to model their lives on that of their prophet to do so. These traditions record tens of thousands of short reports about Muhammad’s actions, attitudes, concerns, preferences, and prejudices.

Read literally, the Hadith reports can take Muslims in many directions: to compassion for widows and orphans, to patriarchal attitudes towards women, to disdain for religious minorities, and to military jihad for the cause of Islam.

Some Muslim groups are re-engaging with the Hadith collections, recognising that much Hadith content points more towards social circumstances from past centuries than present and future requirements of diverse societies. They are seeking to select from these prophetic traditions in ways which complement rather than contradict 21st century values.

Turkish Hadith project

In mid-2013, the Turkish Ministry of Religious Affairs, or the Diyanet, published a new selection of Hadith accounts. Entitled Islam with the Hadith of the Prophet, their appearance represented the culmination of a controversial gestation period lasting almost a decade.

In 2004, the then Turkish Minister of Religious Affairs, Mehmet Aydin, put forward the proposal to produce this new Hadith collection. This project received the direct support and sponsorship of the Justice and Development Party (AKP) government led by Prime Minister Recep Tayyip Erdogan, who was investing significant resources in reviving the Islamic identity of the secular Turkish Republic.

The terms of reference of this project were stated clearly by the project leader of the time, Mehmet Gormez, himself a scholar of Hadith studies, who explained: ‘The project takes its inspiration from the interpretations of the modernist vein of Islam . . . We want to bring out the positive side of Islam that promotes personal honour, human rights, justice, morality, women’s rights, respect for the other.’[2]

A team of over 80 scholars was assembled for the task, and responsibility was given to the Faculty of Divinity of the University of Ankara. Work started in earnest in 2006, but within 18 months, news of this project had spread beyond Turkey, triggering considerable controversy.

In 2008 BBC Religious Affairs Correspondent Robert Pigott wrote: ‘Turkey is preparing to publish a document that represents a revolutionary reinterpretation of Islam—and a controversial and radical modernisation of the religion.’[3] Other Western news agencies followed suit, presenting the project in ways that reflected an underlying yearning in the West to witness an Islamic reformation.

Gormez, who was himself involved in doing some of the writing for the first volume, sought to insert a measure of reality into the discussion by commenting in one interview:

‘[The Western media] made too much fuss and took the project out of its real context. We are neither fashioning a new Islam nor dare to alter the fixed maxims of Islam. The Western media have read what [we] are doing from a Christian perspective and understood it in line with their Christian and Western cultures . . . No Muslim in their right mind would dare delete any Hadith or tamper with the Prophet’s heritage.’[4]

After the dust settled from this media flurry, the project team at the University of Ankara proceeded with their tasks. There were multiple challenges. First, some conservative Muslim voices had been alerted to this project by the media discussion and were closely watching developments. One Arab scholar was quoted as confronting a Turkish academic and saying in anger: ‘Will you write a new Qur’an next?’[5]

Furthermore, the task of selecting a few hundred Hadith accounts from the tens of thousands available represented a significant challenge. The problem was not simply a matter of wading through detail. Quite simply, many Hadith reports do quote Muhammad as expressing views which are antithetical to 21st century pluralistic attitudes:

  • The late Muslim modernist scholar from India, Professor Asghar Ali Engineer (1939-2013), identified one dimension of the challenge in writing ‘we find even more shocking Hadiths ascribed to the Prophet regarding women’,[6] and citing from the famous collection by Al-Bukhari: ‘Evil omen is in three things: the horse, the woman, and the house’ (Hadith 4:52:110).

  • Another example of similarly problematic Hadith reports is found in the authoritative collection by Muslim ibn Hajjaj, which records Muhammad saying to his followers: ‘Do not greet the Jews and the Christians before they greet you and when you meet any one of them on the roads force him to go to the narrowest part of it’ (Book 26, Hadith 5389).

The project is realized

When the collection Islam with the Hadith of the Prophet was released by the Diyanet in Ramadan 2013, it aroused considerable interest. It appeared as a seven-volume encyclopaedia, drawing from almost 20 authoritative Hadith collections and presenting its several hundred Hadith reports grouped according to around 350 themes. Unlike the standard collections by Al-Bukhari and other great traditionalists which simply list the Hadith reports without commentary, this new Turkish collection presents the Hadith themes within the context of short accompanying essays, providing historical context and placing particular emphasis on their relevance for the 21st century.


Photo: Nevil Zaveri

Particular attention is placed within this collection on shaping reader attitudes on issues of great currency today, such as women’s rights, the environment, and other contemporary topics. A number of Hadith reports are assembled around the theme of education, with the first report being that which states: ‘seeking knowledge is obligatory for every Muslim’. After presenting several other related Hadith reports, commentary is presented which emphasises that ‘every Muslim’ includes women as well. In this way, the collection subtly undermines Hadith-minded literalist groups such as the Pakistani and Afghan Taliban that destroy women’s schools and restrict women to the home, citing support for their narrow views from certain Hadith reports.

The Diyanet is determined to maximize the influence of the new collection. It has been circulated throughout Turkey to government-appointed imams. Moreover, the collection has been translated into various languages, including Albanian, Azerbaijani, and Bosnian, with other translations underway into Chinese and various European languages.

However, its influence at the level of the Turkish masses is uncertain. In the words of one Turkish academic: ‘It is really difficult to say. Turkish people do not read a lot, especially voluminous books. I have also not come across serious reviews or critical evaluations of it in academic circles.’[7] Likewise, time will be needed to enable a serious assessment of the impact of its other language versions.

Other Muslims question the Hadith

Scepticism about the standard Hadith collections and their relevance for the 21st century can be seen elsewhere in the Islamic world:

  • The late Pakistani Professor Fazlur Rahman (1911-88), arguably the greatest Muslim modernist intellectual of the 20th century, adopted a somewhat Hadith-sceptical approach, considering that the traditional collections embodied basic truths but needed reformulation to meet new circumstances.

  • A more vehement Hadith critic was Professor Engineer, who famously declared in one article: ‘Women lost in the Hadith what they had gained through the Qur’an. Today if the world thinks Islam treats women in a very unfair way it is because we follow Hadiths rather than the Qur’an as far as women are concerned.’[8]

Some Islamic groups go further and declare themselves to be ‘Qur’an-only’ Muslims, arguing that the Hadith should not be considered as Islamic sacred literature at all. Such anti-Hadith groups can be found in Malaysia and Pakistan—keeping a very low profile in sensitive times—as well as in the West. Such groups maintain a visible online presence but their writings attract very prompt rebuttals from more orthodox Muslim groups which affirm the central role of the Hadith collections as part of the Islamic sacred literary corpus.[9]

Reflections for Christians

How should non-Muslims, especially Christians, react to such Muslim reviews of the Hadith? The first essential step is to see the Turkish project as a part of the ongoing struggle for identity within the world of Islam, a struggle fought between those who would wish to impose a scripturally literalist brand of their faith on the masses and their opponents who wish to redefine Islam as a modern, rationalist, non-extremist faith. The latter group wishes clearly to maintain the essential elements of Islam, but to express them within a 21st century framework.

However, there is another angle that Christians need to consider. Many Christian scholars of Islam contend that today’s multiple manifestations of Islamic radicalism are deeply rooted in the texts of Islam, rather than being mere reactions to modern-day grievances. I have long argued this case myself. For those of this opinion, this Turkish initiative should be seen as one manifestation of something that we have long awaited: an examination by Muslims of their sacred texts to eliminate elements ill-suited to the modern world—violence, social discrimination, hostility towards non-Muslims, and so forth.

This Turkish Hadith Project is not going to turn the world of Islam upside down overnight. However, it may well prove to be a small but valuable step on a long journey towards a genuinely critical examination of taboo subjects that cry out for detailed scrutiny: the historicity of the sacred texts and the life of Muhammad.


[1] Editor’s Note: See article entitled ‘The Challenge of Radical Islam’ by John Azumah in the March 2015 issue of Lausanne Global Analysis, and article entitled ‘The UK Campaign to End Religious Illiteracy’ by Jenny Taylor in the January 2015 issue of Lausanne Global Analysis.






[7] Personal correspondence.


[9] For an example of anti-Hadith critique, see For an online rebuttal of anti-Hadith writings, see


Peter Riddell is Vice Principal Academic at Melbourne School of Theology and Professorial Research Associate in History at SOAS, the University of London (School of Oriental and Asian Studies). His research focuses on Southeast Asian Islamic history and theological texts, with particular reference to interpretation of the Qur’an.

This article originally appeared in the July 2016 issue of the Lausanne Global Analysis and is published here with permission as part of the LGA Media Partnership. Learn more about this flagship publication from the Lausanne Movement here.





    If you want to comment, or


YOUR ARE AT: - - - The Turkish Hadith Project
Nominal Christianity, a mission field for the church Nominal Christianity, a mission field for the church

An interview with Lars Dahle, of the Steering Committee of the Lausanne Movement Global Consultation on Nominal Christianity held in Rome.

Ruth Valerio: A lifestyle that cares about creation Ruth Valerio: A lifestyle that cares about creation

Are Christians called to make a difference in environmental care? What has creation care to do with "loving our neighbours"? An interview with the Global Advocacy and Influencing Director of Tearfund.

Kathy Bryan: Online sex trafficking in the USA Kathy Bryan: Online sex trafficking in the USA

“Prostitution is nobody’s dream,  it’s a very traumatic lifestyle”, says Kathy Bryan, director of the Elevate Academy. She mentors former victims.

Christians in politics? Christians in politics?

What is the role of Christians serving in politics? An interview with Auke Minnema, the new General Director of the European Christian Political Movement (ECPM).

Photos: #WalkForFreedom Photos: #WalkForFreedom

Abolitionists marched through 400 cities in 51 countries. Pictures from Valencia (Spain), October 20.

Photos: Reaching people with disabilities Photos: Reaching people with disabilities

Seminars, an arts exhibition, discussion and testimonies. The European Disability Network met in Tallinn.

Photos: Hope for Europe Photos: Hope for Europe

Unity in Diversity is the theme of the conference. Representatives of Evangelical Alliances and many other church leaders gathered in Tallinn (Estonia).

Sharing Jesus with World Cup fans in Moscow Sharing Jesus with World Cup fans in Moscow

A team of Steiger mission is starting conversations about the gospel in the middst of the football celebration in Russia.

Biotechnology: “There is a difference between restoration and enhancement” Biotechnology: “There is a difference between restoration and enhancement”

“We have to understand the times in which we live, and have discernment”, says Doctor Peter J. Saunders.

The Manzanas case The Manzanas case

A short documentary about how retired pastors and widows of an evangelical denomination in Spain fight a legal battle for their pensions after the favourable ruling of the European Court of Human Rights.

How does romantic love change over time? How does romantic love change over time?

Psychatrist Pablo Martínez uses a metaphor to explain how romantic love evolves.

‘Mediterráneo’ ‘Mediterráneo’

“Something will change if you have hunger and thirst for justice”, sings Spanish artist Eva Betoret in a song about the refugee crisis.

How the loss of universal values led to a loss of civility How the loss of universal values led to a loss of civility

Author Bruce Little: “We have moved from a sense of responsibility to ‘my personal rights’”.

Follow us on Soundcloud
Follow us on YouTube

EVANGELICAL FOCUS belongs to Areópago Protestante, linked to the Spanish Evangelical Alliance (AEE). AEE is member of the European
Evangelical Alliance and World Evangelical Alliance.

Opinions expressed are those of their respective contributors and do not necessarily represent the views of Evangelical Focus.