ADVERTISING
 
Tuesday, April 23   Sign in or Register
 
Evangelical Focus
 

 
ADVERTISING
 
 
FOLLOW US ON
  • Twitter
  • Facebook
  • Google +
  • Instagram
  • Soundcloud
 

Newsletter
Newsletter, sign up to receive all our News by email.
 

POLL
Bible literacy
How often do you read the Bible?







SEE MORE POLLS
 

 
TOP 10 MOST VIEWED



Marc Madrigal
 

Was literacy widespread in Ancient Israel?

It is very important to answer this question, especially if one wants to argue for the possibility of the existence of a written Torah prior to 1000 BCE.

ARCHAEOLOGICAL PERSPECTIVES AUTHOR Marc Madrigal 05 FEBRUARY 2018 12:20 h GMT+1
The Gezer Calendar. Istanbul Arcaheological Museum. / Marc Madrigal.

Was literacy widespread in ancient Israel or was it only confined to scribes or elite segments of society?



Looking at epigraphic evidence is very important to answer this question, especially if one wants to argue for the possibility of the existence of a written Torah prior to 1000 BCE.



Most skeptics argue for the view that most of the Old Testament was written during or shortly after the Babylonian exile. But what does archaeology suggest about the writing habits of Iron Age Israel, and most importantly, is it possible to argue for an earlier writing date? In this article, we will be looking into a few epigraphic Iron Age examples…



 



THE GEZER CALENDAR



The Gezer Calendar, discovered in 1908 in the ancient city of Gezer by Irish archaeologist R.A. Macalister, is one of the oldest Hebrew scripts ever discovered. The inscription is being displayed in the Istanbul Archaeology Museum, and many experts date this limestone inscription to around 925 BCE. To put this date into perspective, this would be only a few years after King Solomon’s death.



The calendar is written in the Paleo-Hebraic script, which is very close to the ancient Phoenician script and is a precursor to modern Hebrew. In the tablet, one can observe 7 horizontal lines. These lines delineate the epoch of the year for different agricultural activities:



(1) Two months, late crops — Two months,



(2) Sowing — Two months, spring crops —



(3) One month, cutting flax —



(4) One month, harvest of barley —



(5) One month, all the harvest —



(6) Two months, fruit vines —



(7) One month, summer fruits



An eight damaged vertical line does exist in the bottom left-hand corner. It spells out “Abi—”. This is most probably what appears to be the name Abijah (or Abi-yahu). Most possibly it is the signature of the person who wrote the calendar.



Since the calendar script seems to be very messy and haphazardly chiseled, a few possible line of reasoning have emerged as to its origin. One theory claims that this was written by a farmer who had just learned to read and write.



Perhaps, this tablet was a way for this person to display his new writing skill. Another possible explanation is that this tablet was perhaps a writing exercise for children or a way for children to learn about the agricultural cycle, a sort of ancient life sciences textbook.



This discovery is important because of its location in the countryside. If one were to argue for the literacy of the elite, one would expect to find more exemplars from the cities as opposed to the countryside.



Since the discovery of this inscription, at least have a dozen more inscriptions have been discovered in the countryside which suggests that literacy was more widespread among the lower classes than previously thought.



Additionally, I have trouble believing that a people group who were recording or teaching their agricultural activities to children, would not be recording their own history at the same time. After all, the Old Testament is an ancient record of Israel’s history!



 



THE QEIYAFA OSTRACON



Another inscription that dates to the 10th, perhaps even 11th century BCE is known as the Queiyafa Ostracon which is being displayed in the Israel Museum in Jerusalem. Discovered in 2008 at the ancient ruins of Khirbet Qeiyafa, this inscription is also written in Proto-Hebraic.



There are a couple of possible translations of this inscription. The two most prominent translations include words such as king, judge/judgment, widow, orphan poor.



According to Émile Puech of the École Biblique et Archéologique Française, this inscription presents a transition period between the period of the Judges and the period of Kings, perhaps reflecting the epoch of king Saul himself! The translation suggested by Peuch is as follows:



(1) Do not oppress, and serve God … despoiled him/her



(2) The judge and the widow wept; he had the power



(3) over the resident alien and the child, he eliminated them together



(4) The men and the chiefs/officers have established a king



(5) He marked 60 [?] servants among the communities/habitations/generations



The second alternate translation is that of Gershon Galil of Haifa University:



(1) you shall not do [it], but worship (the god) [El]



(2) Judge the sla[ve] and the wid[ow] / Judge the orph[an]



(3) [and] the stranger. [Pl]ead for the infant / plead for the po[or and]



(4) the widow. Rehabilitate [the poor] at the hands of the king



(5) Protect the po[or and] the slave / [supp]ort the stranger.



 



Qeiyafa Ostracon. Haggai Misgav



Galil’s translation is very fascinating, as it captures the prophetic style we are used to seeing in Biblical writings. Contrary to neighboring cultures, in this script, we do not see the glorification of gods or an emphasis on taking care of the needs of such gods.



Rather, we see a call to take care of the widow, the orphan and the destitute. Galil also identifies the location of Khirbet Qeiyafa as the “Neta’im” mentioned in 1. Chronicles 4:23.



The reason for this is that the archeological site of Khirbet Qeiyafa is rather close to Khirbet Judraya (Gedera). The people of both of these locations were known as "potters" who were "in the service of the king". This definition matches quite well with the amounts of pottery that have been discovered on the site.



 



THE LACHISH LETTERS



The Lachish letters date from around 590 BCE. Even though this is a late example, it is an important one because it shows us that writing was widely used among soldiers and military personnel also. The Lachish letters contain messages sent between different military outposts in Judah prior to the Babylonian conquest of the Kingdom of Judah.



A total of 9 letters were discovered in 1935 by J.L. Starkey and are currently being displayed in the Israel Museum in Jerusalem and the British Museum in London. The letters reflect a dialog between Yaush, possibly the military commander at Lachish, and Hoshaiah, who probably manned an outpost nearby.



 



Lachich Ostracon 3. / Wikimedia Commons.



These letters were written shortly before Lachish fell to Nebuchadnezzar II during the reign of King Zedekiah of Judah. The letters contain both formal reports about the war and also a list of materials or goods needed for the outpost. Letter 3 is especially interesting since it contains instructions by an unnamed prophet. Here are a few examples:



(Letter 3) The commander of the army Konyahu son of Elnatan, has gone down to go to Egypt and he sent to commandeer Hodawyahu son of Ahiyahu and his men from here. And as for the letter of Tobiyahu, the servant of the king, which came to Sallum, the son of Yaddua, from the prophet, saying, "Be on guard!" your ser[va]nt is sending it to my lord.



(Letter 4)  I wrote on the sheet according to everything which [you] sent [t]o me. And inasmuch as my lord sent to me concerning the matter of Bet Harapid, there is no one there. And as for Semakyahu, Semayahu took him and brought him up to the city. And your servant is not sending him there any[more ---], but when morning comes round [---]. And may (my lord) be apprised that we are watching for the fire signals of Lachish according to all the signs which my lord has given, because we cannot see Azeqah.



(Letter 9) May YHWH cause my lord to hear ti[dings] of peace and of [good. And n]ow, give 10 (loaves) of bread and 2 (jars) [of wi]ne. Send back word [to] your servant by means of Selemyahu as to what we must do tomorrow.



 



KETEF HINNOM



Discovered in 1979 in Jerusalem, in an iron age burial site close to St. Andrew’s church. The Ketef Hinnom silver scrolls contain perhaps the oldest citations ever discovered of the Old Testament.



The two tiny scrolls, which are currently being displayed in the Israel Museum in Jerusalem, measure 27x97 mm. and 11x39 mm. respectively and date from the late 7th century BCE.



 



Ketef Hinnom.



Both of these scrolls were found in clay pots next to burial sites an were most likely prayers of benediction for the soul of the dead who would be passing away to Sheol.



The smaller of these two scrolls contain a citation of the priestly benediction found in Numbers 6:24-27. Lines 5-12 read as follows:



(5) May bless you, (6)YHWH, (7) keep you. (8) Make shine, YH- (9) -[W]H, His face (10) [upon] you and g-(11)-rant you (12)p-[ea]ce.



The larger of the two scrolls contain a phrase in its first 6 lines which also appear in Exodus 20:6 and Deuteronomy 5:10. Lines 7 through 14 contain phrases reminiscent of the Psalms of David (see Psalm 18:2). Lines 14 through 18 contain another version of the priestly benediction:



(1) […] YHW…(2) […] (3) the grea[t ... who keeps] (4) the covenant and (5) [G]raciousness towards those who love [him] and (6) those who keep [his commandments]. (7) […] (8) the Eternal? […] (9) [the?] blessing more than any (10) [sna]re and more than Evil. (11) For redemption is in him. (12) For YHWH (13) is our restorer [and] (14) rock. May YHWH bles[s] (15) you and (16) [may he] keep you. (17) [May] YHWH make (18) [his face] shine...





CONCLUSION



The Ketef Hinnom in of itself completely debunks the idea that the Old Testament and specifically the Torah may have been written during or shortly after the Babylonian exile. Citations like this from the late 7th century BCE suggest that a written text existed at least prior to the 8th century BCE.



Given the iron age epigraphic evidence; we know that writing was widely spread in the countryside, that outside of scribes literacy also existed among different classes like farmers and soldiers, and that some of the inscriptions reflect a prophetic tone similar to what we find in the Old Testament text.



All this, to me, is evidence for the existence of a written Old Testament tradition prior to the 10th or 11th century BCE.



 



BIBLIOGRAPHY



- Arnold, Bill T; et. Bryan E. Beyer. Readings From the Ancient Near East. Baker Academic, 2002. p. 168.



- Barkay, Gabriel, et al., The Challenges of Ketef Hinnom: Using Advanced Technologies to Recover the Earliest Biblical Texts and their Context. Near Eastern Archaeology 66, 2003, pp. 162-171.



- Khirbet Qeiyafa identified as biblical “Neta’im. The University of Haifa. 4 March 2010. http://newmedia-eng.haifa.ac.il/



- Leval, Gerard. Ancient Inscription Refers to Birth of Israelite Monarchy. Biblical Archaeology Review, May/June 2012, pp. 41-43.



- Mitchell, T.C. The Bible in the British Museum: Interpreting the Evidence. The British Museum Press 2013.



- Pasinli, Alpay. Istanbul Archaeological Museums. A Turizm Yayinlari. Istanbul, 2012, pp. 169-170.



- Rollston, Christopher A. What’s the Oldest Hebrew Inscription?. Biblical Archaeology Review, May/June 2012, pp. 32-40, 66, 68.


 

 


0
COMMENTS

    If you want to comment, or

 



 
 
YOUR ARE AT: - - - Was literacy widespread in Ancient Israel?
 
ADVERTISING
 
 
 
AUDIOS Audios
 
Julia Doxat-Purser: 25 years of EEA office in Brussels Julia Doxat-Purser: 25 years of EEA office in Brussels

An interview with the socio-political representative of the European Evangelical Alliance about how evangelical Christians work at the heart of the European Union.

 
Lars Dahle: Nominal Christianity, a mission field for the church Lars Dahle: Nominal Christianity, a mission field for the church

An interview with Lars Dahle, of the Steering Committee of the Lausanne Movement Global Consultation on Nominal Christianity held in Rome.

 
Arie de Pater: Refugees deserve a fair and efficient process Arie de Pater: Refugees deserve a fair and efficient process

The Brussels representative of the European Evangelical Alliance offers a Christian perspective on the crisis: “We can’t reduce people to just a number that needs to be controlled”.

 
Michael Ramsden: Communicating the Gospel in today’s societies Michael Ramsden: Communicating the Gospel in today’s societies

RZIM International Director Michael Ramsden responds to questions about the secularisation of Europe, the role of Christians in public leadership and the new ‘culture of victimism’.

 
Ruth Valerio: A lifestyle that cares about creation Ruth Valerio: A lifestyle that cares about creation

Are Christians called to make a difference in environmental care? What has creation care to do with "loving our neighbours"? An interview with the Global Advocacy and Influencing Director of Tearfund.

 
PICTURES Pictures
 
AEA Plaza opens to serve African evangelicals AEA Plaza opens to serve African evangelicals

After many years of labour, the Association of Evangelicals in Africa officially opened its new centre in Nairobi, Kenya. “Africa, your time has come!”, said the World Evangelical Alliance Secretary General Efraim Tendero.

 
‘Small churches, big potential for transformation’ ‘Small churches, big potential for transformation’

Photos of the Spanish Evangelical Alliance’s annual gathering “Idea 2019”, in Murcia. Politicians and church leaders discussed about the role of minorities in society.

 
Bulgaria: Evangelicals ask government to protect religious minorities Bulgaria: Evangelicals ask government to protect religious minorities

Christians rallied in Sofia on November 18 to defend their rights. It is the second Sunday of peaceful demonstrations against a new religion draft law that could severely restrict religious freedom and rights of minority faith confessions.

 
Rallies in Bulgaria: “New bill on religion brings us back to Communism!” Rallies in Bulgaria: “New bill on religion brings us back to Communism!”

Bulgarian evangelicals protested peacefully on November 11 against a draft law which could severely restrict religious freedom of faith minorities. Churches rallied in Sofia and other cities after the Sunday worship services.

 
Photos: #WalkForFreedom Photos: #WalkForFreedom

Abolitionists marched through 400 cities in 51 countries. Pictures from Valencia (Spain), October 20.

 
Photos: Reaching people with disabilities Photos: Reaching people with disabilities

Seminars, an arts exhibition, discussion and testimonies. The European Disability Network met in Tallinn.

 
VIDEO Video
 
What can we learn from copying errors about the transmission of the biblical text? What can we learn from copying errors about the transmission of the biblical text?

“There is no evidence whatsoever of any systematic revision from the text from the begining to the end”, says researcher Dirk Jongkind.

 
Romania: God’s Word among Roma people Romania: God’s Word among Roma people

Gypsies are one of the largest ethnic minority groups in Romania. According to 2013 estimates, the Roma groups make up 10% of the country's population, accounting for about 1.5 million people.

 
Latin American leaders unite to fight against imposition of gender ideology Latin American leaders unite to fight against imposition of gender ideology

Christian leaders from all over Latin America are concerned about the progress of gender ideology agendas in the region. Many are joining together in public demonstrations and training events.

 
How do fake news spread? How do fake news spread?

Tony Watkins, Coordinator of the Lausanne Media Engagement Network.

 
Lindsay Brown: The encouraging advance of the gospel in Spain Lindsay Brown: The encouraging advance of the gospel in Spain

Church planting, the amount of books authored by Spanish evangelicals and the growth of the Christian student movement in the last decades, are some of the marks underlined by Lindsay Brown.

 
Church planting in Strasbourg Church planting in Strasbourg

A video on how evangelicals are planting churches in Strasbourg (France).

 
 
Follow us on Soundcloud
Follow us on YouTube
 
 
WE RECOMMEND
 
PARTNERS
 

 
AEE
EVANGELICAL FOCUS belongs to Areópago Protestante, linked to the Spanish Evangelical Alliance (AEE). AEE is member of the European
Evangelical Alliance and World Evangelical Alliance.
 

Opinions expressed are those of their respective contributors and do not necessarily represent the views of Evangelical Focus.