ADVERTISING
 
Wednesday, August 15   Sign in or Register
 
Evangelical Focus
 

 
ADVERTISING
 
 
FOLLOW US ON
  • Twitter
  • Facebook
  • Google +
  • Instagram
  • Soundcloud
 

Newsletter
Newsletter, sign up to receive all our News by email.
 

POLL
New season
What kind of contents do you enjoy most?






SEE MORE POLLS
 

 
TOP 10 MOST VIEWED



Analysis
 

The ‘Boutin affair’: a half-hearted judgment for freedom of expression

The decision of the French Supreme Court can be seen as a victory for defenders of freedom of expression and of conscience, in particular concerning the option of quoting a verse from the Bible about homosexuality. But it also opens the way for new legal disputes on the subject.

FEATURES AUTHOR Nancy Lefèvre TRANSLATOR Nicky Seadon 14 FEBRUARY 2018 09:36 h GMT+1
Christine Boutin Christine Boutin, demonstration against same-sex marriage in Paris on 13 January 2013 (“Manif pour tous”). / Marie-Lan Nguyen / Wikimedia Commons / CC-BY 2.5

Leaving lingering doubts about the scope of freedom of speech, the Supreme Court returned a half-hearted judgment in the Boutin affair on 9 January 2018.1 Without guaranteeing greater protection under the law, it thus opens the way for new legal disputes on the subject.



For the High Court, it was a matter of determining whether the comments made by Christine Boutin, former minister and MP, during an interview with the magazine Charles in April 2014 under the heading ‘I am a sinner’ could be described as a ‘provocation to hatred or to violence’ towards homosexuals.



The following comments: ‘homosexuality is an abomination. But not the person. The sin is never acceptable, but the sinner is always forgiven’ had triggered proceedings by several associations defending the rights of LGBT people (Mousse, Le Refuge, Inter-LGBT) who had instituted a civil action for damages.



On 18 December 2015, the criminal court of Paris had fined Mme Boutin 5000 Euros for provocation to hatred and violence. A decision confirmed on appeal by the Court of Appeal of Paris on 2 November 2016, who added 2000 Euros to the fine as damages for the associations, the plaintiffs.



On the appeal of Mme Boutin to overturn this decision, the judgment of 9 January 2018 rejects (without retrial) the decision of the Court of Appeal, thus lifting Christine Boutin’s whole conviction, on the grounds that:



‘the incriminating comment, if it is offensive, nevertheless does not contain, even in implicit form, an appeal to or exhortation to hatred or to violence with regard to homosexuals.’



This decision can be considered as a first victory for defenders of freedom of expression and of conscience, in particular concerning the option of quoting a verse from the Bible about homosexuality, as it happens a verse from the book of Leviticus. The Supreme Court has rejected the argument advanced by the Court of Appeal of Paris according to which the quotation from Leviticus is in itself a propagator of a ‘feeling of hatred’2.



The precision afforded by the words ‘even in implicit form’ confirms the objective analysis of the Supreme Court concerning the incriminating comments. Do the comments in themselves constitute a provocation to hatred or to violence? That was the real question. In this regard, the Court thus rejected a subjective understanding of the crime of provocation to hatred or to violence and every attempt by the plaintiffs to draw deductions or insinuations detached from the facts and from the very nature of the comments.



That being so, the reasoning of the Supreme Court does not come out in favour of either party, leaving no one as the real loser.



Regarding the legal classification of the remark of Mme Boutin, the Court concedes from the start that it may be ‘offensive’ and thus seems to indicate that another criminal classification, that of public insult, could have justified condemnation3.



The limitations period of one year to pursue public insult having expired, there is no question of re-opening the case of Mme Boutin, who has well and truly won on appeal. However, the concession of the Supreme Court leaves to its opponents prospects of future disputes and does not, as was expected on both sides, make it possible to strengthen protection under the law in respect of freedom of expression.



Unlike provocation to hatred and to violence, public insult infers a more subjective dimension. In France, public insult is defined as ‘any offensive phrase, expression of contempt or verbal abuse which contains no facts’ (article 29 of the law of 29 July 1881). It is punished, just like provocation to hatred and to violence, in the case of comments relating to the sexual orientation of people, by one year’s imprisonment and a fine of 45,000 Euros (article 33 of the law of 29 July 1881).



However, concerning the intentional element of the offence, case law allows the presumption of guilt, the perpetrator being therefore presumed aware of the offensive nature of his comments or of the violation of the honour of the victims. The burden of proof of the absence of intention to harm rests firmly therefore on the author of the comment. With equal penalties, it seems that public insult is thus simpler to pursue than provocation to hatred or to violence.



By dismissing the legal classification of provocation to hatred or to violence while alluding to that of public insult, the Supreme Court is blowing both hot and cold.



Thus, quoting Leviticus constitutes, in itself, neither the provocation nor the propagation of a sense of hatred with regard to homosexuals. On the other hand, depending on the comments and the circumstances of the specific cases, one should not dismiss too hastily the risk of criminal conviction for public insult4.



Our advice:  Besides ensuring that the material element, i.e. the comments remain intrinsically respectful of people, one should make sure that the intentional element of the offence is clearly removed, i.e. that it can be clearly demonstrated that there is no desire to hurt, to despise or to offend or to damage the honour of people. Love of our neighbour ought to preserve us from that.



One decade after the Vanneste Affair (Supreme Court, 12 Nov 2008)5, the Court seems to be changing direction in its defence of complete freedom of expression, through the reserve it has expressed and its openness towards the classification of public insult. For want of providing more protection under the law for freedom of expression, the Supreme Court, by way of questions about the legal classification of offences of expression, is unfortunately opening the field to new disputes6.



As defenders of freedom of speech, we would have hoped for a judgement fully in favour of freedom of expression, without concession.



Let’s remember that in the context, Mme Boutin included herself in the group to which we all belong – sinners, ‘always forgiven’, and that the intention to harm was in all likelihood not present in her comments. We will have to await the outcome of new, distressing affairs in order to draw more calmly the contour lines of freedom of expression, so precious to the pluralism of our democracy.



Nancy Lefèvre, legal expert of the CNEF (Conseil National des Evangéliques de France – National Council of Evangelicals of France).



 



NOTES



1 As the judgment has not been published yet, our analysis relies on the information in our possession via the press.



2 Grounds for the judgment of the Court of Appeal of Paris: ‘The language of Leviticus used by Christine Boutin condemns to death homosexuals on account of their sexual behaviour’, ‘using this language inevitably takes us back to a condemnation of extreme violence, leaving no place for pardon, inciting religious extremists to reject homosexuals and to feel a sense of hatred towards them.’



3 Concerning the term ‘offensive’, it is not to be confused with crimes of contempt shown towards a custodian of public authority or a person charged with a mission of public service or towards magistrates, jury members, persons taking part in legal training (art. 433_3 et 434-24 of the Penal Code).



4 Or private insult, for that matter (Article R625-8-1 of the Penal Code)



5 Vanneste Affair, Supreme Court, Crim., 12 November 2008, appeal n° 07-83398. In January 2006, the politician Christian Vanneste had been sentenced to a fine of 12,000 Euros for criticising homosexual behaviour. In the National Assembly and then in the media, Christian Vanneste had expressed remarks according to which heterosexuality was morally superior to homosexuality. Three associations defending the rights of homosexuals had taken legal action against him. MP Vanneste had then been found guilty, in the initial trial and on appeal, of violation of the law of 29 July 1881 on the freedom of the press. In November 2008, after almost four years of legal proceedings, the Supreme Court quashed the decision of the Court of Appeal, judging that freedom of expression and the law on freedom of the press had not been applied correctly. The Court clarified that ‘if the litigious comments, which had been expressed in the latter part of the debates and of the vote on the law of 30 December 2004, were capable of offending the sensitivity of certain homosexuals, their content does not exceed the limits of freedom of expression.’ Offending people’s sensitivity then remained within the bounds of legality, unlike insult, since the ECHR (European Convention on Human Rights; French – CEDH, Convention Européenne des Droits de l'Homme) acknowledges within freedom of expression the right to express ideas ‘which hurt, shock or disturb the State or one section of the population’ (ECHR Handyside c/RU, 7 December 1976, § 49)



6 As, incidentally, the lawyer of Mousse, Mr Deshoulières, notes explicitly, ‘The time has lapsed. However, if tomorrow someone says that again, the associations will have heard the instruction of the Supreme Court and will sue for “insult”.’ (http://www.lemonde.fr/societe/article/2018/01/09/propos-sur-l-homosexualite-la-cour-de-cassationannule-la-condamnation-de-christine-boutin_5239508_3224.html#V0ztWdGhXSyBjk6T.99)


 

 


0
COMMENTS

    If you want to comment, or

 



 
 
YOUR ARE AT: - - - The ‘Boutin affair’: a half-hearted judgment for freedom of expression
 
ADVERTISING
 
 
 
AUDIOS Audios
 
Nominal Christianity, a mission field for the church Nominal Christianity, a mission field for the church

An interview with Lars Dahle, of the Steering Committee of the Lausanne Movement Global Consultation on Nominal Christianity held in Rome.

 
Ruth Valerio: A lifestyle that cares about creation Ruth Valerio: A lifestyle that cares about creation

Are Christians called to make a difference in environmental care? What has creation care to do with "loving our neighbours"? An interview with the Global Advocacy and Influencing Director of Tearfund.

 
Kathy Bryan: Online sex trafficking in the USA Kathy Bryan: Online sex trafficking in the USA

“Prostitution is nobody’s dream,  it’s a very traumatic lifestyle”, says Kathy Bryan, director of the Elevate Academy. She mentors former victims.

 
Christians in politics? Christians in politics?

What is the role of Christians serving in politics? An interview with Auke Minnema, the new General Director of the European Christian Political Movement (ECPM).

 
Michael Ramsden: Communicating the Gospel in today’s societies Michael Ramsden: Communicating the Gospel in today’s societies

RZIM International Director Michael Ramsden responds to questions about the secularisation of Europe, the role of Christians in public leadership and the new ‘culture of victimism’.

 
Michael Schluter: Relationships are the key to build Europe Michael Schluter: Relationships are the key to build Europe

The economist summarises the manifesto “Confederal Europe: Strong Nations, Strong Union” and explains why personal relationships should be at the centre of our economy, education and democracy. 

 
Efraim Tendero: Relationship with Roman Catholicism and other current issues Efraim Tendero: Relationship with Roman Catholicism and other current issues

The World Evangelical Alliance Secretary General participated in the Italian Evangelical Alliance assembly (Rome, 8-9 April). In this interview with Evangelical Focus, Bp Tendero talks about the need to listen to local churches and to face challenges like the refugee crisis and climate change. 

 
Greg Pritchard: European Leadership Forum Greg Pritchard: European Leadership Forum

Pritchard explains the vision of ELF, comments on the 2015 event in Poland and reflects on what it means to have an "evangelical identity".

 
PICTURES Pictures
 
Sharing Jesus with World Cup fans in Moscow Sharing Jesus with World Cup fans in Moscow

A team of Steiger mission is starting conversations about the gospel in the middst of the football celebration in Russia.

 
Analysing current issues in the light of the Bible Analysing current issues in the light of the Bible

At the 2018 Apologetics Forum in Comarruga (Spain), Michael Ramsden, Pablo Martinez, Ruth Valerio and José de Segovia analysed how society and the Bible approach the issues of personal identity, integrity, sexuality, pop culture, and environmental care.

 
European “Bridges to Inclusion” gathering 2018, in Riga European “Bridges to Inclusion” gathering 2018, in Riga

The network of Christian ministries working for the inclusion of people with disabilities, celebrated its tenth continental meeting in Latvia with the participation of 12 countries.

 

 
Coexistence in the church - a model for society Coexistence in the church - a model for society

“Gospel, identity and coexistence” were the themes of the General Assembly of the Spanish Evangelical Alliance. Two days in Palma de Mallorca to reflect about the role of evangelical churches in society.

 
'Ungi kulimi changana' 'Ungi kulimi changana'

Educator and journalist Jordi Torrents shares images of the Sekeleka social centre in Mozambique. About 50 children live there, many with some kind of disability. All photos were taken with permission.

 
The President in an evangelical church on Christmas Eve The President in an evangelical church on Christmas Eve

For the first time, the President of Portugal attended a worship service in an evangelical church. It was in Sintra, on Christmas Eve.

 
VIDEO Video
 
Being a peacemaker Being a peacemaker

Ken Sande, Founder and President of Relational Wisdom 360, develops a practical systematic theology for pursuing peace and resolving the conflicts of real life. 

 
“No one should have to leave their values at the door” “No one should have to leave their values at the door”

Author Krish Kandiah talks with politician Tim Farron about the Christian faith, politics and secularism.

 
What are the essential characteristics of a godly leader? What are the essential characteristics of a godly leader?

Clinical Pastoral Counsellor Emoke Tapolyai reflect on three characteristics Christians who have been given leadership roles should develop.

 
Reaching non-Christian ‘Christians’ Reaching non-Christian ‘Christians’

How can we reach those who call themselves ‘Christians’ but have not experienced a conversion to Christ? Forty missiologists and mission practitioners came together for a Lausanne Movement global consultation in Rome.

 
Trailer: “The Peace Between” Trailer: “The Peace Between”

A film about the experience of refugees in Europe. Churches, small groups and individuals are encouraged to use it during Refugee Week: 17-24 June.

 
Heart Heart

A short animation film by Swiss cartoonist Alain Auderset tells the message of the Bible in four minutes.

 
Philip Yancey interview Philip Yancey interview

An 8-minute interview with Philip Yancey on the role of Christians in a secularised society. Recorded in Madrid, September 2016.

 
An interview with Prof. John Lennox An interview with Prof. John Lennox

New atheism, the definition of "faith", Christianity in Europe, the role of the Bible in mission, and the need to listen more. An exclusive interview recorded at "Forum Apologética" (Tarragona, Spain) in May 2016.

 
 
Follow us on Soundcloud
Follow us on YouTube
 
 
WE RECOMMEND
 
PARTNERS
 

 
AEE
EVANGELICAL FOCUS belongs to Areópago Protestante, linked to the Spanish Evangelical Alliance (AEE). AEE is member of the European
Evangelical Alliance and World Evangelical Alliance.
 

Opinions expressed are those of their respective contributors and do not necessarily represent the views of Evangelical Focus.