Wednesday, April 25   Sign in or Register
Evangelical Focus

  • Twitter
  • Facebook
  • Google +
  • Instagram
  • Soundcloud

Newsletter, sign up to receive all our News by email.

State and Religion
Should religious symbols be displayed in buildings of the public administration?



René Breuel

Me again

God created life in His image and likeness, and granted them the creativity to sculpt and the ability to love.

CULTURE MAKING AUTHOR René Breuel 14 APRIL 2018 17:00 h GMT+1
Detail of Pygmalion and Galatea, by Jean-Léon Gérôme. / WikimediaCommons.

One of the most celebrated stories of ancient times is the myth of Pygmalion and Galatea.

An inspiration to numerous later works – from The Phantom of the Opera to Pinocchio, from Mary Shelley’s Frankenstein to Shakespeare’s Winter Tales – this tale tells the story of a sculptor who falls in love with his ivory creation.

As Ovid narrates it in his Metamorphoses, Pygmalion fashions the figure of a woman out of snow-white ivory. Entranced by the beauty of his work, he runs his hand over Galatea, uncertain if it he feels skin or ivory.

Then he kisses it, and almost thinks his kisses are returned. The goddess of love, Venus, notices Pygmalion’s unfulfilled passion and grants his wish:

When he returned, he sought out the image of his girl, and leaning over the couch, kissed her. She felt warm: he pressed his lips to her again, and also touched her breast with his hand. The ivory yielded to his touch, and lost its hardness, altering under his fingers…. The lover is stupefied, and joyful, but uncertain, and afraid he is wrong, reaffirms the fulfillment of his wishes, with his hand, again, and again.

This moment of passion was the subject of a moving nineteenth-century painting by Jean-Léon Gérôme. Following the classical dictates of the Académie des Beaux-Arts,the prestigious Academy of Fine Arts of Paris, Gérôme’s painting doesn’t lack dramatic effect.

The three wooden platforms on the floor move our eyes in an upward diagonal line, which are then caught by Galatea’s body until, after Pygmalion’s embrace, she turns unexpectedly to the right, bending to kiss and wrap her arm around Pygmalion, in elegant intensity.

Her ivory legs gain color progressively, as the enlivening effect of their passionate kiss turns her from ivory to human flesh, so Galatea can marry Pygmalion and be his life-long beloved.

In the same year Jean-Jacque Rousseau crafted his The Social Contract, he wrote also his own rendering of the story of Pygmalion and Galatea.

One of the first melodramas in the history of theatre, Rousseau’s play is also a secularized version of Ovid’s myth, for now it is Pygmalion’s own love, instead of the intervention of Venus, which infuses Galatea with life.

She awakens as Pygmalion strikes his chisel for the last time, touches herself, and says, “me.” As her eyes gain vision and are inundated with colors, she touches another statue and says, “not me.” Then she turns to Pygmalion and says, “Me again.”

In a story with curious parallels, Genesis narrates that when God saw that Adam was alone, he sculpted a woman – the first woman – for him.

Then he breathed life into Eve, and Adam erupts in passionate poetry, and calls her “bones from my bones and flesh from my flesh,” probably feeling her skin as Pygmalion felt Galatea’s.

Modern translations cannot capture all of Adam’s lyric Hebrew poetry: previously he was naming animals, and now he calls Eve in the Hebrew isha, woman, for she came out of man, ish.

The biblical account of creation involves also a sculptor, the animation of inanimate matter, and a romantic encounter; the difference is that now God is the artist. He sculpts and he breathes life.

Adam was looking at the animals, and saying, “not me.” He looks at Eve, and says, “me again”.

And, seeing the thrill of mutual encounter, of identification and transformation, of feeling one another’s body, of being energized by passion, I imagine God must have sighed from a distance, observing this scene of love, and said, “me again” too.

He created life in his image and likeness, and granted them the creativity to sculpt and the ability to love. Humanity would flourish, would create masterpieces and fall in love at each generation, following the flow of that first breath of life.

And I guess God sighs still, when he sees us in workshops or on park benches, in moments of work or of passion. He cherishes our joys, and repeats it also when he sees us saying, “me again”.




    If you want to comment, or


YOUR ARE AT: - - - Me again
Christians in politics? Christians in politics?

What is the role of Christians serving in politics? An interview with Auke Minnema, the new General Director of the European Christian Political Movement (ECPM).

Michael Ramsden: Communicating the Gospel in today’s societies Michael Ramsden: Communicating the Gospel in today’s societies

RZIM International Director Michael Ramsden responds to questions about the secularisation of Europe, the role of Christians in public leadership and the new ‘culture of victimism’.

Michael Schluter: Relationships are the key to build Europe Michael Schluter: Relationships are the key to build Europe

The economist summarises the manifesto “Confederal Europe: Strong Nations, Strong Union” and explains why personal relationships should be at the centre of our economy, education and democracy. 

Efraim Tendero: Relationship with Roman Catholicism and other current issues Efraim Tendero: Relationship with Roman Catholicism and other current issues

The World Evangelical Alliance Secretary General participated in the Italian Evangelical Alliance assembly (Rome, 8-9 April). In this interview with Evangelical Focus, Bp Tendero talks about the need to listen to local churches and to face challenges like the refugee crisis and climate change. 

Greg Pritchard: European Leadership Forum Greg Pritchard: European Leadership Forum

Pritchard explains the vision of ELF, comments on the 2015 event in Poland and reflects on what it means to have an "evangelical identity".

Evi Rodemann: Youth and mission Evi Rodemann: Youth and mission

“We want to see the youth not just being equipped, but also being multipliers”, Evi Rodemann director of Mission-Net. The European Congress took place in Germany from December 28 to January 2.

Coexistence in the church - a model for society Coexistence in the church - a model for society

“Gospel, identity and coexistence” were the themes of the General Assembly of the Spanish Evangelical Alliance. Two days in Palma de Mallorca to reflect about the role of evangelical churches in society.

'Ungi kulimi changana' 'Ungi kulimi changana'

Educator and journalist Jordi Torrents shares images of the Sekeleka social centre in Mozambique. About 50 children live there, many with some kind of disability. All photos were taken with permission.

The President in an evangelical church on Christmas Eve The President in an evangelical church on Christmas Eve

For the first time, the President of Portugal attended a worship service in an evangelical church. It was in Sintra, on Christmas Eve.

I am not on sale I am not on sale

Young Christians gathered at Madrid’s central square Sol to denounce human trafficking. A flashmob highlighted the work of three evangelical NGOs which support women who escape sexual slavery in Spain.

Stamps to commemorate the Reformation Stamps to commemorate the Reformation

Poland, Lithuania, Namibia and Brazil are some of the countries that have issued special stamps on the 500th anniversary of Martin Luther’s 95 theses.

Why are Christian leaders particularly vulnerable to sexual temptation? Why are Christian leaders particularly vulnerable to sexual temptation?

“The reasons why somebody might have sex with a prostitute are very different from the reasons why somebody might want to have an affair with a member of their congregation”. An analysis by John Stevens, National Director of FIEC (UK).

Be safe on social media Be safe on social media

A video about the way traffickers target teenage girls online, produced by anti-slavery gorup Abolishion.

In Mission In Mission

A 360º lyric video about how all followers of Jesus Christ are called to serve God. Duo in Spanish (Alex Sampedro) and Portuguese (Marcos Martins).

Heart Heart

A short animation film by Swiss cartoonist Alain Auderset tells the message of the Bible in four minutes.

Philip Yancey interview Philip Yancey interview

An 8-minute interview with Philip Yancey on the role of Christians in a secularised society. Recorded in Madrid, September 2016.

An interview with Prof. John Lennox An interview with Prof. John Lennox

New atheism, the definition of "faith", Christianity in Europe, the role of the Bible in mission, and the need to listen more. An exclusive interview recorded at "Forum Apologética" (Tarragona, Spain) in May 2016.

Follow us on Soundcloud
Follow us on YouTube

EVANGELICAL FOCUS belongs to Areópago Protestante, linked to the Spanish Evangelical Alliance (AEE). AEE is member of the European
Evangelical Alliance and World Evangelical Alliance.

Opinions expressed are those of their respective contributors and do not necessarily represent the views of Evangelical Focus.