ADVERTISING
 
Saturday, May 26   Sign in or Register
 
Evangelical Focus
 

 
 
 
FOLLOW US ON
  • Twitter
  • Facebook
  • Google +
  • Instagram
  • Soundcloud
 

Newsletter
Newsletter, sign up to receive all our News by email.
 
 

POLL
State and Religion
Should religious symbols be displayed in buildings of the public administration?



SEE MORE POLLS
 

 
TOP 10 MOST VIEWED



Alain Auderset
 

The ‘Shortcut’ - Part 1

Guilt is just a pale copy of repentance, but it brings no comfort.

APPOINTMENT WITH GOD AUTHOR Alain Auderset TRANSLATOR Nicky Seadon 06 MAY 2018 15:00 h GMT+1
Image: Alain Auderset.

I live above my studio and getting there takes me barely 5 seconds. I did notice that if I stepped on my laces and stumbled on the stairs I even got there twice as quickly! However, I have found an even more effective shortcut: I go via the forest!



All the way to work, I speak with God. I don’t look at the time much, but it must take me half an hour (or even more when I get lost)... and yet I actually gain time!



 



Object lesson: hunting buffaloes



I remember a time when I would sometimes say: ‘I’ve got too much work to do, I’ll speak to God later!’... At that same time in my life, scarcely had I walked through the door of the studio, than my head was already entangled in a muddle of sh… truggles (phew, a little longer and I would have said it!)... 



I can see myself again, trying to hunt the buffalo of Eastern Mesopotamia using a wilting daisy (yes, apparently a rifle with a telescopic sight is better)... Translation: me trying to fix a computer bug all by myself, when I had been struggling for 6 months unable to connect to the internet (THE thing that did my head in the most)!



I tinker about pointlessly with hazardous thoughts, time would go by so quickly that night would already be rolling up along with her companion, fatigue. They would take a few turns in my head and I, like a resigned zombie, would follow them in the direction of my bed... The prospect of a shortened night would, at the same time, ruin my arrangement to meet ‘the next day’, which had become one that was ‘in a little while’... 



In short, I was getting nowhere, with guilt thrown in as a bonus... 



Ha, Alain, you’re such a loser for not spending time with God... 



I would equate this type of remorse with a kind of virtue. Guilt, a virtue!?? But the simple fact that I was having these sorts of thoughts could only mean one thing: my knowledge of God had become distorted because I hadn’t been relating to Him! In fact, guilt is just a pale copy of repentance, but it brings no comfort.



Repentance = oops, I screwed up, oh no, I am sorry, a thousand apologies: help me to change and I change! (cool!)



Guilt = oops, I screwed up, oh no, I am sorry, but hey, I’ll start again and I still take the blame! (so idiotic!)



 



Swift horse versus cute kitten



But one morning, just as I was about to repeat my routine line of reasoning, prompted by I don’t know what flash of clarity, I decided to breach my daily failing (nonetheless full of common sense) and made a detour through the forest to unload my heart before the Father*: ‘Anyway, it’s not the amount of work I have that should decide whether I fill up with heavenly fuel or not!’... 



And boom! What do you know! God answers me on my heavenly walkie-talkie (er... the Bible, if you prefer): “Only in returning to me and resting in me will you be saved. In quietness and confidence is your strength... ”. 



 



I had already read this verse on a poster depicting some cute little kittens with pink silk ribbons tied around their heads (we all agree: there’s no connection!)... Strangely, the housebound little old lady who had probably come up with the idea for this poster had omitted the next part of the passage:



“...but you would have none of it! You said, ‘No, we will flee on horses. We will ride off on swift horses. Therefore, your pursuers will be swift! A thousand will flee at the threat of one. You will all flee away, till you are left like a flagstaff on a mountaintop, like a banner on a hill.” Isaiah 30: 15-17



A banner on a hill!... You are speaking about a great end to someone’s career... 



I have barely emerged from my thoughts than I realise that my legs have brought me back to my office. A letter from a friend is waiting there for me: 



 ‘Hi Alain, it’s Alain (another one!) I know, its ages since we last saw each other, but I’ve been given a text for you: it’s ... Isaiah 30: 15-17.’ (the same text)!!



Okay Lord, I’ve got the message and from now on I will come to see You every day, no matter what.



 



Room for me?



In the days that followed, a friend came to see me to ask if he could set himself up in a corner of my studio, creating an office for himself there.  



Well, I can’t see any reason why not (we have to help one another, don’t we?)... Also, it’ll give me a bit of company.



So he set himself up and, in the process, as he needed the internet, he solved the problem with the connection!


 

 


0
COMMENTS

    If you want to comment, or

 



 
 
YOUR ARE AT: - - - The ‘Shortcut’ - Part 1
 
ADVERTISING
 
 
 
AUDIOS Audios
 
Ruth Valerio: A lifestyle that cares about creation Ruth Valerio: A lifestyle that cares about creation

Are Christians called to make a difference in environmental care? What has creation care to do with "loving our neighbours"? An interview with the Global Advocacy and Influencing Director of Tearfund.

 
Kathy Bryan: Online sex trafficking in the USA Kathy Bryan: Online sex trafficking in the USA

“Prostitution is nobody’s dream,  it’s a very traumatic lifestyle”, says Kathy Bryan, director of the Elevate Academy. She mentors former victims.

 
Christians in politics? Christians in politics?

What is the role of Christians serving in politics? An interview with Auke Minnema, the new General Director of the European Christian Political Movement (ECPM).

 
Michael Ramsden: Communicating the Gospel in today’s societies Michael Ramsden: Communicating the Gospel in today’s societies

RZIM International Director Michael Ramsden responds to questions about the secularisation of Europe, the role of Christians in public leadership and the new ‘culture of victimism’.

 
Michael Schluter: Relationships are the key to build Europe Michael Schluter: Relationships are the key to build Europe

The economist summarises the manifesto “Confederal Europe: Strong Nations, Strong Union” and explains why personal relationships should be at the centre of our economy, education and democracy. 

 
Efraim Tendero: Relationship with Roman Catholicism and other current issues Efraim Tendero: Relationship with Roman Catholicism and other current issues

The World Evangelical Alliance Secretary General participated in the Italian Evangelical Alliance assembly (Rome, 8-9 April). In this interview with Evangelical Focus, Bp Tendero talks about the need to listen to local churches and to face challenges like the refugee crisis and climate change. 

 
Greg Pritchard: European Leadership Forum Greg Pritchard: European Leadership Forum

Pritchard explains the vision of ELF, comments on the 2015 event in Poland and reflects on what it means to have an "evangelical identity".

 
PICTURES Pictures
 
Analysing current issues in the light of the Bible Analysing current issues in the light of the Bible

At the 2018 Apologetics Forum in Comarruga (Spain), Michael Ramsden, Pablo Martinez, Ruth Valerio and José de Segovia analysed how society and the Bible approach the issues of personal identity, integrity, sexuality, pop culture, and environmental care.

 
European “Bridges to Inclusion” gathering 2018, in Riga European “Bridges to Inclusion” gathering 2018, in Riga

The network of Christian ministries working for the inclusion of people with disabilities, celebrated its tenth continental meeting in Latvia with the participation of 12 countries.

 

 
Coexistence in the church - a model for society Coexistence in the church - a model for society

“Gospel, identity and coexistence” were the themes of the General Assembly of the Spanish Evangelical Alliance. Two days in Palma de Mallorca to reflect about the role of evangelical churches in society.

 
'Ungi kulimi changana' 'Ungi kulimi changana'

Educator and journalist Jordi Torrents shares images of the Sekeleka social centre in Mozambique. About 50 children live there, many with some kind of disability. All photos were taken with permission.

 
The President in an evangelical church on Christmas Eve The President in an evangelical church on Christmas Eve

For the first time, the President of Portugal attended a worship service in an evangelical church. It was in Sintra, on Christmas Eve.

 
Stamps to commemorate the Reformation Stamps to commemorate the Reformation

Poland, Lithuania, Namibia and Brazil are some of the countries that have issued special stamps on the 500th anniversary of Martin Luther’s 95 theses.

 
VIDEO Video
 
What are the cultural roots of the transgender movement? What are the cultural roots of the transgender movement?

Peter Saunders, CEO of the Christian Medical Fellowship (UK) summarises>the philosophical framework that made the transgender movement so popular.

 
Pitfalls that Christian artists should avoid Pitfalls that Christian artists should avoid

Delta David Gier, Conductor and Music Director, on some of the dangers for artists.

 
Why are Christian leaders particularly vulnerable to sexual temptation? Why are Christian leaders particularly vulnerable to sexual temptation?

“The reasons why somebody might have sex with a prostitute are very different from the reasons why somebody might want to have an affair with a member of their congregation”. An analysis by John Stevens, National Director of FIEC (UK).

 
Be safe on social media Be safe on social media

A video about the way traffickers target teenage girls online, produced by anti-slavery gorup Abolishion.

 
In Mission In Mission

A 360º lyric video about how all followers of Jesus Christ are called to serve God. Duo in Spanish (Alex Sampedro) and Portuguese (Marcos Martins).

 
Heart Heart

A short animation film by Swiss cartoonist Alain Auderset tells the message of the Bible in four minutes.

 
Philip Yancey interview Philip Yancey interview

An 8-minute interview with Philip Yancey on the role of Christians in a secularised society. Recorded in Madrid, September 2016.

 
An interview with Prof. John Lennox An interview with Prof. John Lennox

New atheism, the definition of "faith", Christianity in Europe, the role of the Bible in mission, and the need to listen more. An exclusive interview recorded at "Forum Apologética" (Tarragona, Spain) in May 2016.

 
 
Follow us on Soundcloud
Follow us on YouTube
 
 
WE RECOMMEND
 
PARTNERS
 

 
AEE
EVANGELICAL FOCUS belongs to Areópago Protestante, linked to the Spanish Evangelical Alliance (AEE). AEE is member of the European
Evangelical Alliance and World Evangelical Alliance.
 

Opinions expressed are those of their respective contributors and do not necessarily represent the views of Evangelical Focus.