ADVERTISING
 
Saturday, January 19   Sign in or Register
 
Evangelical Focus
 

 
 
 
FOLLOW US ON
  • Twitter
  • Facebook
  • Google +
  • Instagram
  • Soundcloud
 

Newsletter
Newsletter, sign up to receive all our News by email.
 
 

POLL
Bible literacy
How often do you read the Bible?







SEE MORE POLLS
 

 
TOP 10 MOST VIEWED



Alain Auderset
 

The ‘Shortcut’ - Part 1

Guilt is just a pale copy of repentance, but it brings no comfort.

APPOINTMENT WITH GOD AUTHOR Alain Auderset TRANSLATOR Nicky Seadon 06 MAY 2018 15:00 h GMT+1
Image: Alain Auderset.

I live above my studio and getting there takes me barely 5 seconds. I did notice that if I stepped on my laces and stumbled on the stairs I even got there twice as quickly! However, I have found an even more effective shortcut: I go via the forest!



All the way to work, I speak with God. I don’t look at the time much, but it must take me half an hour (or even more when I get lost)... and yet I actually gain time!



 



Object lesson: hunting buffaloes



I remember a time when I would sometimes say: ‘I’ve got too much work to do, I’ll speak to God later!’... At that same time in my life, scarcely had I walked through the door of the studio, than my head was already entangled in a muddle of sh… truggles (phew, a little longer and I would have said it!)... 



I can see myself again, trying to hunt the buffalo of Eastern Mesopotamia using a wilting daisy (yes, apparently a rifle with a telescopic sight is better)... Translation: me trying to fix a computer bug all by myself, when I had been struggling for 6 months unable to connect to the internet (THE thing that did my head in the most)!



I tinker about pointlessly with hazardous thoughts, time would go by so quickly that night would already be rolling up along with her companion, fatigue. They would take a few turns in my head and I, like a resigned zombie, would follow them in the direction of my bed... The prospect of a shortened night would, at the same time, ruin my arrangement to meet ‘the next day’, which had become one that was ‘in a little while’... 



In short, I was getting nowhere, with guilt thrown in as a bonus... 



Ha, Alain, you’re such a loser for not spending time with God... 



I would equate this type of remorse with a kind of virtue. Guilt, a virtue!?? But the simple fact that I was having these sorts of thoughts could only mean one thing: my knowledge of God had become distorted because I hadn’t been relating to Him! In fact, guilt is just a pale copy of repentance, but it brings no comfort.



Repentance = oops, I screwed up, oh no, I am sorry, a thousand apologies: help me to change and I change! (cool!)



Guilt = oops, I screwed up, oh no, I am sorry, but hey, I’ll start again and I still take the blame! (so idiotic!)



 



Swift horse versus cute kitten



But one morning, just as I was about to repeat my routine line of reasoning, prompted by I don’t know what flash of clarity, I decided to breach my daily failing (nonetheless full of common sense) and made a detour through the forest to unload my heart before the Father*: ‘Anyway, it’s not the amount of work I have that should decide whether I fill up with heavenly fuel or not!’... 



And boom! What do you know! God answers me on my heavenly walkie-talkie (er... the Bible, if you prefer): “Only in returning to me and resting in me will you be saved. In quietness and confidence is your strength... ”. 



 



I had already read this verse on a poster depicting some cute little kittens with pink silk ribbons tied around their heads (we all agree: there’s no connection!)... Strangely, the housebound little old lady who had probably come up with the idea for this poster had omitted the next part of the passage:



“...but you would have none of it! You said, ‘No, we will flee on horses. We will ride off on swift horses. Therefore, your pursuers will be swift! A thousand will flee at the threat of one. You will all flee away, till you are left like a flagstaff on a mountaintop, like a banner on a hill.” Isaiah 30: 15-17



A banner on a hill!... You are speaking about a great end to someone’s career... 



I have barely emerged from my thoughts than I realise that my legs have brought me back to my office. A letter from a friend is waiting there for me: 



 ‘Hi Alain, it’s Alain (another one!) I know, its ages since we last saw each other, but I’ve been given a text for you: it’s ... Isaiah 30: 15-17.’ (the same text)!!



Okay Lord, I’ve got the message and from now on I will come to see You every day, no matter what.



 



Room for me?



In the days that followed, a friend came to see me to ask if he could set himself up in a corner of my studio, creating an office for himself there.  



Well, I can’t see any reason why not (we have to help one another, don’t we?)... Also, it’ll give me a bit of company.



So he set himself up and, in the process, as he needed the internet, he solved the problem with the connection!


 

 


0
COMMENTS

    If you want to comment, or

 



 
 
YOUR ARE AT: - - - The ‘Shortcut’ - Part 1
 
ADVERTISING
 
 
 
AUDIOS Audios
 
Julia Doxat-Purser: 25 years of EEA office in Brussels Julia Doxat-Purser: 25 years of EEA office in Brussels

An interview with the socio-political representative of the European Evangelical Alliance about how evangelical Christians work at the heart of the European Union.

 
Lars Dahle: Nominal Christianity, a mission field for the church Lars Dahle: Nominal Christianity, a mission field for the church

An interview with Lars Dahle, of the Steering Committee of the Lausanne Movement Global Consultation on Nominal Christianity held in Rome.

 
Michael Ramsden: Communicating the Gospel in today’s societies Michael Ramsden: Communicating the Gospel in today’s societies

RZIM International Director Michael Ramsden responds to questions about the secularisation of Europe, the role of Christians in public leadership and the new ‘culture of victimism’.

 
PICTURES Pictures
 
Bulgaria: Evangelicals ask government to protect religious minorities Bulgaria: Evangelicals ask government to protect religious minorities

Christians rallied in Sofia on November 18 to defend their rights. It is the second Sunday of peaceful demonstrations against a new religion draft law that could severely restrict religious freedom and rights of minority faith confessions.

 
Photos: #WalkForFreedom Photos: #WalkForFreedom

Abolitionists marched through 400 cities in 51 countries. Pictures from Valencia (Spain), October 20.

 
Photos: Reaching people with disabilities Photos: Reaching people with disabilities

Seminars, an arts exhibition, discussion and testimonies. The European Disability Network met in Tallinn.

 
VIDEO Video
 
China rises 16 places in Open Doors World Watch List China rises 16 places in Open Doors World Watch List

There has been an serious increase in persecution of Christian communities in China in the last months.

 
The source of longing, according to C.S. Lewis The source of longing, according to C.S. Lewis

Jerry Root compares the search for meaning of C.S. Lewis with Saint Augustine's reflections.

 
The reliability of the Bible The reliability of the Bible

Jim Cecy, Senior Pastor, Campus Bible Church, answers the question Why is a defense of the reliability of the Bible important?

 
Bulgarian evangelicals ask politicians to defend “basic freedoms” Bulgarian evangelicals ask politicians to defend “basic freedoms”

Protests and prayers continue in Bulgaria for the sixth week.

 
That night That night

“No one came ot help that night, no nurse to numb the fright...”

 
 
Follow us on Soundcloud
Follow us on YouTube
 
 
WE RECOMMEND
 
PARTNERS
 

 
AEE
EVANGELICAL FOCUS belongs to Areópago Protestante, linked to the Spanish Evangelical Alliance (AEE). AEE is member of the European
Evangelical Alliance and World Evangelical Alliance.
 

Opinions expressed are those of their respective contributors and do not necessarily represent the views of Evangelical Focus.