ADVERTISING
 
Saturday, March 28   Sign in or Register
 
Evangelical Focus
 
Flecha
 
ADVERTISING
 
 
FOLLOW US ON
  • Twitter
  • Facebook
  • Google +
  • Instagram
  • Soundcloud
 

Newsletter
Newsletter, sign up to receive all our News by email.
 
 

POLL
Coronavirus
Which of these online initiatives should churches prioritise?






SEE MORE POLLS
 

 
TOP 10 MOST VIEWED



Spain
 

Spanish town dedicates a street to Reformer Casiodoro de Reina

Montemolin, the town where the author and translator of the Bear Bible was born, hosted an event and an exhibition to honor the 450th anniversary of its publication.

SOURCES Protestante Digital AUTHOR Jacqueline Alencar, Evangelical Focus 02 JANUARY 2020 16:30 h GMT+1
A street in Montemolín eas the name of Casiodoro de Reina. / Emilio Monjo

On Friday, December 27, Montemolín, a small town of the Spanish province of Badajoz of about 1,400 inhabitants, paid tribute to one of its most illustrious neighbors: Casiodoro de Reina, continuing with the celebrations of the 450th anniversary of the Bear Bible that he traslated.



According to one of the promoters of these events, Emilio Monjo Bellido, director of the Spanish Protestantism Research and Memory Center (CIMPE), about 80 people, arriving from several parts of the region, participated the event.



Among the attendees were evangelical leaders and their families, the president of the Evangelical Council of Extremadura, representatives of the city councils of the region, a representative of the Royal Academy of the Language of Extremadura (RAEX), among others.



 



The commemorative plaque.



 



A BREAKFAST, A TALK AND AN EXHIBITION



The program began with a fraternal breakfast that took place in a rural shelter, to which all attendees were invited.



Afterwards, they went to the Town Hall, where the Mayor and the President of the Evangelical Council of Extremadura greeted the attendees. Then, Emilio Monjo gave a brief talk about the Reformation, focusing on Reina.



 



The Major of Montemolín greeted the participants in the event. / Emilio Monjo



Furthermore, attendees could enjoy the exhibition of the History of Translation, centered on Casiodoro de Reina, which has been opened to the public in the Plenary Hall of the City Council since December 22.



 



PROTESTANT AND CATHOLIC TRANSLATIONS



“This exhibition tries to show the obvious need to translate the sacred text for those who do not know Hebrew or Greek. The exhibition also shows that even corruption could exist even among those who read the Bible, and forbade it for others”, explained Monjo, coordinator of the exhibition.



 



Facsimiles of the Bear Bible. / Emilio Monjo



The director of CIMPE has “tried to record the Catholic translations into German, parallel to that of Luther, and to show the first Catholic translations into Spanish of Scío and Torres Amat”.



“We have also made available to the visitor, two facsimiles of translations of catechisms: one in Mexican Castilian and other in Quechua and Aymara Castilian, to show that the translation of the Bible to the native languages in America was not allowed either, but the catechisms were translated”.



In addition, “the exhibition has the current essential texts for today's translations: texts of Qumran, an updated Septuagint, the Greek Critical New Testament and the Hebrew Bible Stuttgartensia, to emphasise that rigor and research are still needed for a job well done, following Reina's footsteps, who used the best he had at his disposal”, Monjo added.



 



Around 80 people participated in the event. / Emilio Monjo



 



A STREET WITH HIS NAME



To end the events, a plaque was uncovered, in honor of Casiodoro de Reina, which was placed on the street that will now bear his name.



This is what the plaque says:




“Born in this town of Montemolín in 1520. During his religious life, he was an important scholar and translator. In 1569 he published his translation into Spanish of the Bible in Basel, which has gone down in history with the name of the Bear Bible”.




The regional television was present from the beginning to the end of the event, which was later broadcast on the noon news.


 

 


0
COMMENTS

    If you want to comment, or

 



 
 
YOUR ARE AT: - - Spanish town dedicates a street to Reformer Casiodoro de Reina
 
ADVERTISING
 
 
 
AUDIOS Audios
 
Jonathan Tame: Economy, looking back at the decade Jonathan Tame: Economy, looking back at the decade

The Director of the Jubilee Centre (Cambridge) analyses the impact of the financial crises on families, and the future of the workplace in a connected world, from a Christian perspective.

 
Jim Memory: Europe, looking back at the decade Jim Memory: Europe, looking back at the decade

Jim Memory analyses the main issues that have changed Europe in the 2010-2019 decade. How should Christians live in a continent that has lost its soul?

 
Julia Doxat-Purser: 25 years of EEA office in Brussels Julia Doxat-Purser: 25 years of EEA office in Brussels

An interview with the socio-political representative of the European Evangelical Alliance about how evangelical Christians work at the heart of the European Union.

 
Ruth Valerio: A lifestyle that cares about creation Ruth Valerio: A lifestyle that cares about creation

Are Christians called to make a difference in environmental care? What has creation care to do with "loving our neighbours"? An interview with the Global Advocacy and Influencing Director of Tearfund.

 
PICTURES Pictures
 
Photos: European Week of Prayer Photos: European Week of Prayer

Christians joined the Evangelical Alliance Week of Prayer in dozens of European cities as local churches came together to worship God. 

 
Photos: Students at ‘Revive Europe’ Photos: Students at ‘Revive Europe’

Photos of the student conference that brought together 3,000 European Christians in Germany. ‘Revive our hearts, revive our universities, revive Europe’.

 
VIDEO Video
 
How should Christ's love inform your parenting of teenagers? How should Christ's love inform your parenting of teenagers?

Dave Patty shares about the notion of parenting children on God’s behalf.

 
What is a prayer meeting? What is a prayer meeting?

“Prayer is like a fire. One spark that someone prays should ignite a passion in someone else”. Mike Betts leads the network of churches Relational Mission.

 
Video: Highlights of ‘Revive Europe’ Video: Highlights of ‘Revive Europe’

A video summary of the student conference that gathered 3,000 in Karlsruhe, Germany. 6 days in 6 minutes.

 
 
Follow us on Soundcloud
Follow us on YouTube
 
 
WE RECOMMEND
 
PARTNERS
 

 
AEE
EVANGELICAL FOCUS belongs to Areópago Protestante, linked to the Spanish Evangelical Alliance (AEE). AEE is member of the European
Evangelical Alliance and World Evangelical Alliance.
 

Opinions expressed are those of their respective contributors and do not necessarily represent the views of Evangelical Focus.