ADVERTISING
 
Friday, July 19   Sign in or Register
 
Evangelical Focus
 
Flecha
 
ADVERTISING
 
 
FOLLOW US ON
  • Twitter
  • Facebook
  • Google +
  • Instagram
  • Soundcloud
 

Newsletter
Newsletter, sign up to receive all our News by email.
 
 

POLL
Society
Should Christians join social protests?



SEE MORE POLLS
 

 
TOP 10 MOST VIEWED



Bible
 

Tyndale Bible: from persecuted to becoming a treasure

A rare copy of the first Bible to be printed in English has been auctioned. It is only the fourth copy to appear on the market since the 1970s.

SOURCES Premier AUTHOR Evangelical Focus LONDON 29 NOVEMBER 2018 11:50 h GMT+1
The Tyndaale Bile. / Chiswick Auctions

A very rare copy of the first Bible to be printed in English, has gone up for auction at Chiswick Auctions in West London on 28th November, as part of their Printed Books & Manuscripts items.



It is a version entitled 'The Newe Testamente Yet Once Agayne Corrected By William Tyndale', which dates from 1536.



The 228-page Bible with woodcut illustrations has 48 pages missing, and was translated directly from the Hebrew and Greek by Protestant reformist William Tyndale.



This is only the fourth copy to appear on the market since the 1970s, and it is estimated to go for £8,000-£10,000.



 



“EXCEPTIONALLY RARE”



Clive Moss, head of printed books and manuscripts, recalled that “it was among other antiquarian books and it was very easy to dismiss when I came across it as it was missing its title page”.



“The Tyndale Bible was the first printed edition of the Bible in English, full-stop. Most of the early copies are in bad condition”, he said.



Moss pointed out that “although thousands of them were smuggled into England, they were vigorously hunted and destroyed by ecclesiastical authorities, making this exceptionally rare”.



 



“ONLY A HANDFUL LEFT”



 



This is only the fourth copy to appear on the market since the 1970s. / Chiswick Auctions

“It's great to hear they've found another Tyndale Bible. Not many have survived because Tyndale had to hide in the Netherlands because British authorities didn't want an unauthorised version of the Bible”, Rev Dr David Instone-Brewer, Senior Research Fellow at Tyndale House in Cambridge told Premier radio in the UK.



He explained that “when he finished the New Testament he printed it as a small pocket-sized book, specially so you can hide it and then smuggled them across the channel in wool sacks”.



“There's only a handful left nowadays so I'm surprised to read that the expected price is only £10,000. When the British library bought a copy a few years ago, they paid more than a million. Now, I understand this one has its title page missing but still, this is a bargain”, Instone-Brewer said.



 



WILLIAM TYNDALE



William Tyndale (c. 1494-1536) was a linguist and a scholar, greatly influenced by the work of Luther and Erasmus, who first translated into English the Greek New Testament and most of the Hebrew Old Testament.



Tyndale was called by his great opponent Thomas More “the captain of our English heretikes”.



Because of his work, Tyndale was charged with heresy by the Catholic Church's Cardinal Wolsey, and executed and burnt at the stake, crying out as he died: “Lord! Open the King of England's eyes!”



Two years later, in 1538, Henry VIII authorised an English translation known as the ‘Great Bible’, which included much of Tyndale’s own translation.



Tyndale’s translation of the Bible had a significant impact on English culture and subsequent English translations and at least three quarters of the King James authorised version of 1611 is believed to be taken directly from Tyndale, as well as the revised copy dated 1881.


 

 


0
COMMENTS

    If you want to comment, or

 



 
 
YOUR ARE AT: - - Tyndale Bible: from persecuted to becoming a treasure
 
ADVERTISING
 
 
 
AUDIOS Audios
 
Ruth Valerio: A lifestyle that cares about creation Ruth Valerio: A lifestyle that cares about creation

Are Christians called to make a difference in environmental care? What has creation care to do with "loving our neighbours"? An interview with the Global Advocacy and Influencing Director of Tearfund.

 
Julia Doxat-Purser: 25 years of EEA office in Brussels Julia Doxat-Purser: 25 years of EEA office in Brussels

An interview with the socio-political representative of the European Evangelical Alliance about how evangelical Christians work at the heart of the European Union.

 
Lars Dahle: Nominal Christianity, a mission field for the church Lars Dahle: Nominal Christianity, a mission field for the church

An interview with Lars Dahle, of the Steering Committee of the Lausanne Movement Global Consultation on Nominal Christianity held in Rome.

 
Testimony: Wildfires near Athens Testimony: Wildfires near Athens

Nico Spies, a Christian worker in Athens, gives details about the wildfires in Greece.

 
PICTURES Pictures
 
IFES World Assembly: ‘Messengers of Hope’ IFES World Assembly: ‘Messengers of Hope’

Students, graduates and staff of the global evangelical student movement reflected together on how the books of Luke and Acts apply to today's universities.

 
Christians at work - the missing link in fulfilling the Great Commission Christians at work - the missing link in fulfilling the Great Commission

Photos of the Lausanne Movement Global Workplace Forum, celebrated in Manila.

 
European Freedom Network Bridge 2019 conference European Freedom Network Bridge 2019 conference

Images of the fifth EFN gathering. Experts, activists, counsellors and church leaders met in Pescara, Italy.

 
Glimpses of the ELF 2019 conference Glimpses of the ELF 2019 conference

Evangelical leaders from across Europe meet in Wisla (Poland) to network for mission in a range of fields. The vision is to renew the biblical church and evangelise Europe.

 
‘Small churches, big potential for transformation’ ‘Small churches, big potential for transformation’

Photos of the Spanish Evangelical Alliance’s annual gathering “Idea 2019”, in Murcia. Politicians and church leaders discussed about the role of minorities in society.

 
VIDEO Video
 
Practical ways to bring Christians from different generations together Practical ways to bring Christians from different generations together

What if young people were on church committees? asks David Hilborn, Principal of St John's College (UK).

 
Evangelical students from around the world gather in South Africa Evangelical students from around the world gather in South Africa

A short video summary of the International Fellowship of Evangelical Students (IFES) World Assembly, July 3-10.

 
GWF in Manila: “Kingdom building requires global collaboration” GWF in Manila: “Kingdom building requires global collaboration”

850 from 108 countries met for the Global Workplace Forum, June 25-29. The gathering was organised by the Lausanne Movement. “Every workplace is a place of ministry”.

 
Luis Palau arrives in Madrid for first overseas outreach since his diagnosis of cancer Luis Palau arrives in Madrid for first overseas outreach since his diagnosis of cancer
At the invitation of hundreds of churches in Spain, the Luis Palau Association are sharing the Good News of Jesus Christ in Madrid, June 15-23, 2019, through numerous outreach events and a 2-day family festival in the heart of the city.
 
What are the most important truths that Christians should seek to convey in a secular context? What are the most important truths that Christians should seek to convey in a secular context?

Espen Ottosen talks about the truths Christians should share with people who have little knowledge and/or many prejudices about Christian belief.  

 
 
Follow us on Soundcloud
Follow us on YouTube
 
 
WE RECOMMEND
 
PARTNERS
 

 
AEE
EVANGELICAL FOCUS belongs to Areópago Protestante, linked to the Spanish Evangelical Alliance (AEE). AEE is member of the European
Evangelical Alliance and World Evangelical Alliance.
 

Opinions expressed are those of their respective contributors and do not necessarily represent the views of Evangelical Focus.