ADVERTISING
 
Saturday, March 28   Sign in or Register
 
Evangelical Focus
 
Flecha
 
ADVERTISING
 
 
FOLLOW US ON
  • Twitter
  • Facebook
  • Google +
  • Instagram
  • Soundcloud
 

Newsletter
Newsletter, sign up to receive all our News by email.
 
 

POLL
Coronavirus
Which of these online initiatives should churches prioritise?






SEE MORE POLLS
 

 
TOP 10 MOST VIEWED



Bible
 

Tyndale Bible: from persecuted to becoming a treasure

A rare copy of the first Bible to be printed in English has been auctioned. It is only the fourth copy to appear on the market since the 1970s.

SOURCES Premier AUTHOR Evangelical Focus LONDON 29 NOVEMBER 2018 11:50 h GMT+1
The Tyndaale Bile. / Chiswick Auctions

A very rare copy of the first Bible to be printed in English, has gone up for auction at Chiswick Auctions in West London on 28th November, as part of their Printed Books & Manuscripts items.



It is a version entitled 'The Newe Testamente Yet Once Agayne Corrected By William Tyndale', which dates from 1536.



The 228-page Bible with woodcut illustrations has 48 pages missing, and was translated directly from the Hebrew and Greek by Protestant reformist William Tyndale.



This is only the fourth copy to appear on the market since the 1970s, and it is estimated to go for £8,000-£10,000.



 



“EXCEPTIONALLY RARE”



Clive Moss, head of printed books and manuscripts, recalled that “it was among other antiquarian books and it was very easy to dismiss when I came across it as it was missing its title page”.



“The Tyndale Bible was the first printed edition of the Bible in English, full-stop. Most of the early copies are in bad condition”, he said.



Moss pointed out that “although thousands of them were smuggled into England, they were vigorously hunted and destroyed by ecclesiastical authorities, making this exceptionally rare”.



 



“ONLY A HANDFUL LEFT”



 



This is only the fourth copy to appear on the market since the 1970s. / Chiswick Auctions

“It's great to hear they've found another Tyndale Bible. Not many have survived because Tyndale had to hide in the Netherlands because British authorities didn't want an unauthorised version of the Bible”, Rev Dr David Instone-Brewer, Senior Research Fellow at Tyndale House in Cambridge told Premier radio in the UK.



He explained that “when he finished the New Testament he printed it as a small pocket-sized book, specially so you can hide it and then smuggled them across the channel in wool sacks”.



“There's only a handful left nowadays so I'm surprised to read that the expected price is only £10,000. When the British library bought a copy a few years ago, they paid more than a million. Now, I understand this one has its title page missing but still, this is a bargain”, Instone-Brewer said.



 



WILLIAM TYNDALE



William Tyndale (c. 1494-1536) was a linguist and a scholar, greatly influenced by the work of Luther and Erasmus, who first translated into English the Greek New Testament and most of the Hebrew Old Testament.



Tyndale was called by his great opponent Thomas More “the captain of our English heretikes”.



Because of his work, Tyndale was charged with heresy by the Catholic Church's Cardinal Wolsey, and executed and burnt at the stake, crying out as he died: “Lord! Open the King of England's eyes!”



Two years later, in 1538, Henry VIII authorised an English translation known as the ‘Great Bible’, which included much of Tyndale’s own translation.



Tyndale’s translation of the Bible had a significant impact on English culture and subsequent English translations and at least three quarters of the King James authorised version of 1611 is believed to be taken directly from Tyndale, as well as the revised copy dated 1881.


 

 


0
COMMENTS

    If you want to comment, or

 



 
 
YOUR ARE AT: - - Tyndale Bible: from persecuted to becoming a treasure
 
ADVERTISING
 
 
 
AUDIOS Audios
 
Jonathan Tame: Economy, looking back at the decade Jonathan Tame: Economy, looking back at the decade

The Director of the Jubilee Centre (Cambridge) analyses the impact of the financial crises on families, and the future of the workplace in a connected world, from a Christian perspective.

 
Jim Memory: Europe, looking back at the decade Jim Memory: Europe, looking back at the decade

Jim Memory analyses the main issues that have changed Europe in the 2010-2019 decade. How should Christians live in a continent that has lost its soul?

 
Julia Doxat-Purser: 25 years of EEA office in Brussels Julia Doxat-Purser: 25 years of EEA office in Brussels

An interview with the socio-political representative of the European Evangelical Alliance about how evangelical Christians work at the heart of the European Union.

 
Ruth Valerio: A lifestyle that cares about creation Ruth Valerio: A lifestyle that cares about creation

Are Christians called to make a difference in environmental care? What has creation care to do with "loving our neighbours"? An interview with the Global Advocacy and Influencing Director of Tearfund.

 
PICTURES Pictures
 
Photos: European Week of Prayer Photos: European Week of Prayer

Christians joined the Evangelical Alliance Week of Prayer in dozens of European cities as local churches came together to worship God. 

 
Photos: Students at ‘Revive Europe’ Photos: Students at ‘Revive Europe’

Photos of the student conference that brought together 3,000 European Christians in Germany. ‘Revive our hearts, revive our universities, revive Europe’.

 
VIDEO Video
 
How should Christ's love inform your parenting of teenagers? How should Christ's love inform your parenting of teenagers?

Dave Patty shares about the notion of parenting children on God’s behalf.

 
What is a prayer meeting? What is a prayer meeting?

“Prayer is like a fire. One spark that someone prays should ignite a passion in someone else”. Mike Betts leads the network of churches Relational Mission.

 
Video: Highlights of ‘Revive Europe’ Video: Highlights of ‘Revive Europe’

A video summary of the student conference that gathered 3,000 in Karlsruhe, Germany. 6 days in 6 minutes.

 
 
Follow us on Soundcloud
Follow us on YouTube
 
 
WE RECOMMEND
 
PARTNERS
 

 
AEE
EVANGELICAL FOCUS belongs to Areópago Protestante, linked to the Spanish Evangelical Alliance (AEE). AEE is member of the European
Evangelical Alliance and World Evangelical Alliance.
 

Opinions expressed are those of their respective contributors and do not necessarily represent the views of Evangelical Focus.