ADVERTISING
 
Saturday, April 20   Sign in or Register
 
Evangelical Focus
 
Flecha
 
ADVERTISING
 
 
FOLLOW US ON
  • Twitter
  • Facebook
  • Google +
  • Instagram
  • Soundcloud
 

Newsletter
Newsletter, sign up to receive all our News by email.
 
 

POLL
Bible literacy
How often do you read the Bible?







SEE MORE POLLS
 

 
TOP 10 MOST VIEWED



Bible
 

Tyndale Bible: from persecuted to becoming a treasure

A rare copy of the first Bible to be printed in English has been auctioned. It is only the fourth copy to appear on the market since the 1970s.

SOURCES Premier AUTHOR Evangelical Focus LONDON 29 NOVEMBER 2018 11:50 h GMT+1
The Tyndaale Bile. / Chiswick Auctions

A very rare copy of the first Bible to be printed in English, has gone up for auction at Chiswick Auctions in West London on 28th November, as part of their Printed Books & Manuscripts items.



It is a version entitled 'The Newe Testamente Yet Once Agayne Corrected By William Tyndale', which dates from 1536.



The 228-page Bible with woodcut illustrations has 48 pages missing, and was translated directly from the Hebrew and Greek by Protestant reformist William Tyndale.



This is only the fourth copy to appear on the market since the 1970s, and it is estimated to go for £8,000-£10,000.



 



“EXCEPTIONALLY RARE”



Clive Moss, head of printed books and manuscripts, recalled that “it was among other antiquarian books and it was very easy to dismiss when I came across it as it was missing its title page”.



“The Tyndale Bible was the first printed edition of the Bible in English, full-stop. Most of the early copies are in bad condition”, he said.



Moss pointed out that “although thousands of them were smuggled into England, they were vigorously hunted and destroyed by ecclesiastical authorities, making this exceptionally rare”.



 



“ONLY A HANDFUL LEFT”



 



This is only the fourth copy to appear on the market since the 1970s. / Chiswick Auctions

“It's great to hear they've found another Tyndale Bible. Not many have survived because Tyndale had to hide in the Netherlands because British authorities didn't want an unauthorised version of the Bible”, Rev Dr David Instone-Brewer, Senior Research Fellow at Tyndale House in Cambridge told Premier radio in the UK.



He explained that “when he finished the New Testament he printed it as a small pocket-sized book, specially so you can hide it and then smuggled them across the channel in wool sacks”.



“There's only a handful left nowadays so I'm surprised to read that the expected price is only £10,000. When the British library bought a copy a few years ago, they paid more than a million. Now, I understand this one has its title page missing but still, this is a bargain”, Instone-Brewer said.



 



WILLIAM TYNDALE



William Tyndale (c. 1494-1536) was a linguist and a scholar, greatly influenced by the work of Luther and Erasmus, who first translated into English the Greek New Testament and most of the Hebrew Old Testament.



Tyndale was called by his great opponent Thomas More “the captain of our English heretikes”.



Because of his work, Tyndale was charged with heresy by the Catholic Church's Cardinal Wolsey, and executed and burnt at the stake, crying out as he died: “Lord! Open the King of England's eyes!”



Two years later, in 1538, Henry VIII authorised an English translation known as the ‘Great Bible’, which included much of Tyndale’s own translation.



Tyndale’s translation of the Bible had a significant impact on English culture and subsequent English translations and at least three quarters of the King James authorised version of 1611 is believed to be taken directly from Tyndale, as well as the revised copy dated 1881.


 

 


0
COMMENTS

    If you want to comment, or

 



 
 
YOUR ARE AT: - - Tyndale Bible: from persecuted to becoming a treasure
 
ADVERTISING
 
 
 
AUDIOS Audios
 
Julia Doxat-Purser: 25 years of EEA office in Brussels Julia Doxat-Purser: 25 years of EEA office in Brussels

An interview with the socio-political representative of the European Evangelical Alliance about how evangelical Christians work at the heart of the European Union.

 
Lars Dahle: Nominal Christianity, a mission field for the church Lars Dahle: Nominal Christianity, a mission field for the church

An interview with Lars Dahle, of the Steering Committee of the Lausanne Movement Global Consultation on Nominal Christianity held in Rome.

 
Arie de Pater: Refugees deserve a fair and efficient process Arie de Pater: Refugees deserve a fair and efficient process

The Brussels representative of the European Evangelical Alliance offers a Christian perspective on the crisis: “We can’t reduce people to just a number that needs to be controlled”.

 
Michael Ramsden: Communicating the Gospel in today’s societies Michael Ramsden: Communicating the Gospel in today’s societies

RZIM International Director Michael Ramsden responds to questions about the secularisation of Europe, the role of Christians in public leadership and the new ‘culture of victimism’.

 
Ruth Valerio: A lifestyle that cares about creation Ruth Valerio: A lifestyle that cares about creation

Are Christians called to make a difference in environmental care? What has creation care to do with "loving our neighbours"? An interview with the Global Advocacy and Influencing Director of Tearfund.

 
PICTURES Pictures
 
AEA Plaza opens to serve African evangelicals AEA Plaza opens to serve African evangelicals

After many years of labour, the Association of Evangelicals in Africa officially opened its new centre in Nairobi, Kenya. “Africa, your time has come!”, said the World Evangelical Alliance Secretary General Efraim Tendero.

 
‘Small churches, big potential for transformation’ ‘Small churches, big potential for transformation’

Photos of the Spanish Evangelical Alliance’s annual gathering “Idea 2019”, in Murcia. Politicians and church leaders discussed about the role of minorities in society.

 
Bulgaria: Evangelicals ask government to protect religious minorities Bulgaria: Evangelicals ask government to protect religious minorities

Christians rallied in Sofia on November 18 to defend their rights. It is the second Sunday of peaceful demonstrations against a new religion draft law that could severely restrict religious freedom and rights of minority faith confessions.

 
Rallies in Bulgaria: “New bill on religion brings us back to Communism!” Rallies in Bulgaria: “New bill on religion brings us back to Communism!”

Bulgarian evangelicals protested peacefully on November 11 against a draft law which could severely restrict religious freedom of faith minorities. Churches rallied in Sofia and other cities after the Sunday worship services.

 
Photos: #WalkForFreedom Photos: #WalkForFreedom

Abolitionists marched through 400 cities in 51 countries. Pictures from Valencia (Spain), October 20.

 
Photos: Reaching people with disabilities Photos: Reaching people with disabilities

Seminars, an arts exhibition, discussion and testimonies. The European Disability Network met in Tallinn.

 
VIDEO Video
 
What can we learn from copying errors about the transmission of the biblical text? What can we learn from copying errors about the transmission of the biblical text?

“There is no evidence whatsoever of any systematic revision from the text from the begining to the end”, says researcher Dirk Jongkind.

 
Romania: God’s Word among Roma people Romania: God’s Word among Roma people

Gypsies are one of the largest ethnic minority groups in Romania. According to 2013 estimates, the Roma groups make up 10% of the country's population, accounting for about 1.5 million people.

 
Latin American leaders unite to fight against imposition of gender ideology Latin American leaders unite to fight against imposition of gender ideology

Christian leaders from all over Latin America are concerned about the progress of gender ideology agendas in the region. Many are joining together in public demonstrations and training events.

 
How do fake news spread? How do fake news spread?

Tony Watkins, Coordinator of the Lausanne Media Engagement Network.

 
Lindsay Brown: The encouraging advance of the gospel in Spain Lindsay Brown: The encouraging advance of the gospel in Spain

Church planting, the amount of books authored by Spanish evangelicals and the growth of the Christian student movement in the last decades, are some of the marks underlined by Lindsay Brown.

 
Church planting in Strasbourg Church planting in Strasbourg

A video on how evangelicals are planting churches in Strasbourg (France).

 
 
Follow us on Soundcloud
Follow us on YouTube
 
 
WE RECOMMEND
 
PARTNERS
 

 
AEE
EVANGELICAL FOCUS belongs to Areópago Protestante, linked to the Spanish Evangelical Alliance (AEE). AEE is member of the European
Evangelical Alliance and World Evangelical Alliance.
 

Opinions expressed are those of their respective contributors and do not necessarily represent the views of Evangelical Focus.