ADVERTISING
 
Thursday, June 21   Sign in or Register
 
Evangelical Focus
 

 
 
 
FOLLOW US ON
  • Twitter
  • Facebook
  • Google +
  • Instagram
  • Soundcloud
 

Newsletter
Newsletter, sign up to receive all our News by email.
 
 

POLL
Migration
Do Christians in your country have a Bible-based understanding of how migrants should be treated?




SEE MORE POLLS
 

 
TOP 10 MOST VIEWED



Alain Auderset
 

The Berty Family’s Incredible Date (III)

She still doesn’t know the sweetness of this voice: it is the voice of Jesus, who is entering the game again!

APPOINTMENT WITH GOD AUTHOR Alain Auderset TRANSLATOR Nicky Seadon 20 NOVEMBER 2016 15:10 h GMT+1
Image: Alain Auderset

Read the first and the second part of this story.



 



The unstoppable virus of faith



The way home from school has, frankly, become too short to contain the countless questions generated by the reading of Sandra’s book. The two friends talk for a long time outside the house. Then, for a period of three months, Véro invites her in for a cup of tea, but that’s just an excuse to pester her with questions: ‘So who is this God Auderset’s talking about?! What? You believe in him too!!?’ ...



Sandra is someone who is basically humble and honest, willing to admit that she doesn’t have all the answers, sometimes even questioning whether she is a real Christian. But she answers her friend’s questions as good as she can. When Sandra turns up with the ‘Bible express’ (extracts from the Bible), it’s bliss! Both of them find answers to their questions.



Nicolas, Sandra’s husband, is then called to the rescue. So, an evening meal is arranged between the two families. For the occasion, Alex is given the comic book ‘Marcel’ (by the same author as ‘Date in the forest’) and he really loves it! It should be noted that the only books he ever reads are comic books... except that he is going to make an exception for this weird book that everyone around him is talking about (phew, it’s full of pictures!).



Now the whole Berty family wants to know more and it’s at their insistence that the Purmalt* family initiates them into the exploration of an evangelical bookshop. It is Ali Baba’s cave: they blow their literary budget and complete their collection of Auderset comic books (which makes me a kind of ‘Alainbaba’!)... Even Kérane puts in some of her own money!



 



The treasure marked by a cross



Seized with googlesque desire, Alex, in two clicks, comes across the author’s testimony of his conversion. Intrigued, the couple sit down together to listen to it with rapt attention. The little guy explains his life in a simple, modest way. Here it’s no longer a matter of levels of initialisation or of mystical terms and other complications. Entering into a personal relationship with the divine is within a child’s reach. The sacrifice of Jesus on the cross finally takes on its full meaning: it was for everyone’s sins, it is for ... her!



Each member of the family now reads their Bible assiduously (each his own one!). Little Eva even refuses to go to sleep unless her dad reads her a story from it. It touches him that he is discovering them at the same time as she is. The children’s Bible that she has been given has become THE favourite book of the little 6-year-old. She hugs it tightly against her.



The place where she keeps this treasure is under her pillow, right next to where she sleeps. It’s no small matter: this book is the word of Jesus who is at work, radically transforming her whole family. What is happening here is something completely out of the ordinary and totally crazy ... but absolutely real!



 



The voice of the Good Shepherd



Even if they have greatly reduced, the nightmares still come back. And, horror of horrors, right after one awful attack, Véro now hears a voice whispering in her head: ‘You see, God has abandoned you!’ Yet another abandonment!...



... Except that this time she hears another one which adds: ‘Don’t listen to that, God will not abandon you!’



She still doesn’t know the sweetness of this voice: it is the voice of Jesus, who is entering the game again! It is so soothing that, for once, she manages to go back to sleep!



to be concluded next week...



 



* not their real name…


 

 


0
COMMENTS

    If you want to comment, or

 



 
 
YOUR ARE AT: - - - The Berty Family’s Incredible Date (III)
 
ADVERTISING
 
 
 
AUDIOS Audios
 
Ruth Valerio: A lifestyle that cares about creation Ruth Valerio: A lifestyle that cares about creation

Are Christians called to make a difference in environmental care? What has creation care to do with "loving our neighbours"? An interview with the Global Advocacy and Influencing Director of Tearfund.

 
Kathy Bryan: Online sex trafficking in the USA Kathy Bryan: Online sex trafficking in the USA

“Prostitution is nobody’s dream,  it’s a very traumatic lifestyle”, says Kathy Bryan, director of the Elevate Academy. She mentors former victims.

 
Christians in politics? Christians in politics?

What is the role of Christians serving in politics? An interview with Auke Minnema, the new General Director of the European Christian Political Movement (ECPM).

 
Michael Ramsden: Communicating the Gospel in today’s societies Michael Ramsden: Communicating the Gospel in today’s societies

RZIM International Director Michael Ramsden responds to questions about the secularisation of Europe, the role of Christians in public leadership and the new ‘culture of victimism’.

 
Michael Schluter: Relationships are the key to build Europe Michael Schluter: Relationships are the key to build Europe

The economist summarises the manifesto “Confederal Europe: Strong Nations, Strong Union” and explains why personal relationships should be at the centre of our economy, education and democracy. 

 
Efraim Tendero: Relationship with Roman Catholicism and other current issues Efraim Tendero: Relationship with Roman Catholicism and other current issues

The World Evangelical Alliance Secretary General participated in the Italian Evangelical Alliance assembly (Rome, 8-9 April). In this interview with Evangelical Focus, Bp Tendero talks about the need to listen to local churches and to face challenges like the refugee crisis and climate change. 

 
Greg Pritchard: European Leadership Forum Greg Pritchard: European Leadership Forum

Pritchard explains the vision of ELF, comments on the 2015 event in Poland and reflects on what it means to have an "evangelical identity".

 
PICTURES Pictures
 
Analysing current issues in the light of the Bible Analysing current issues in the light of the Bible

At the 2018 Apologetics Forum in Comarruga (Spain), Michael Ramsden, Pablo Martinez, Ruth Valerio and José de Segovia analysed how society and the Bible approach the issues of personal identity, integrity, sexuality, pop culture, and environmental care.

 
European “Bridges to Inclusion” gathering 2018, in Riga European “Bridges to Inclusion” gathering 2018, in Riga

The network of Christian ministries working for the inclusion of people with disabilities, celebrated its tenth continental meeting in Latvia with the participation of 12 countries.

 

 
Coexistence in the church - a model for society Coexistence in the church - a model for society

“Gospel, identity and coexistence” were the themes of the General Assembly of the Spanish Evangelical Alliance. Two days in Palma de Mallorca to reflect about the role of evangelical churches in society.

 
'Ungi kulimi changana' 'Ungi kulimi changana'

Educator and journalist Jordi Torrents shares images of the Sekeleka social centre in Mozambique. About 50 children live there, many with some kind of disability. All photos were taken with permission.

 
The President in an evangelical church on Christmas Eve The President in an evangelical church on Christmas Eve

For the first time, the President of Portugal attended a worship service in an evangelical church. It was in Sintra, on Christmas Eve.

 
Stamps to commemorate the Reformation Stamps to commemorate the Reformation

Poland, Lithuania, Namibia and Brazil are some of the countries that have issued special stamps on the 500th anniversary of Martin Luther’s 95 theses.

 
VIDEO Video
 
Trailer: “The Peace Between” Trailer: “The Peace Between”

A film about the experience of refugees in Europe. Churches, small groups and individuals are encouraged to use it during Refugee Week: 17-24 June.

 
How can churches better support singles? How can churches better support singles?

Tina Tschage, on some areas in which other Christians can encourage singles.

 
The Church of Scotland debates historic doctrines The Church of Scotland debates historic doctrines

The Kirk has begun official procedures to investigate the status and the role of the Westminster Confession of Faith within its denomination.

 
Be safe on social media Be safe on social media

A video about the way traffickers target teenage girls online, produced by anti-slavery gorup Abolishion.

 
In Mission In Mission

A 360º lyric video about how all followers of Jesus Christ are called to serve God. Duo in Spanish (Alex Sampedro) and Portuguese (Marcos Martins).

 
Heart Heart

A short animation film by Swiss cartoonist Alain Auderset tells the message of the Bible in four minutes.

 
Philip Yancey interview Philip Yancey interview

An 8-minute interview with Philip Yancey on the role of Christians in a secularised society. Recorded in Madrid, September 2016.

 
An interview with Prof. John Lennox An interview with Prof. John Lennox

New atheism, the definition of "faith", Christianity in Europe, the role of the Bible in mission, and the need to listen more. An exclusive interview recorded at "Forum Apologética" (Tarragona, Spain) in May 2016.

 
 
Follow us on Soundcloud
Follow us on YouTube
 
 
WE RECOMMEND
 
PARTNERS
 

 
AEE
EVANGELICAL FOCUS belongs to Areópago Protestante, linked to the Spanish Evangelical Alliance (AEE). AEE is member of the European
Evangelical Alliance and World Evangelical Alliance.
 

Opinions expressed are those of their respective contributors and do not necessarily represent the views of Evangelical Focus.