ADVERTISING
 
Monday, August 19   Sign in or Register
 
Evangelical Focus
 
Flecha
 
ADVERTISING
 
 
FOLLOW US ON
  • Twitter
  • Facebook
  • Google +
  • Instagram
  • Soundcloud
 

Newsletter
Newsletter, sign up to receive all our News by email.
 
 

POLL
Society
Should Christians join social protests?



SEE MORE POLLS
 

 
TOP 10 MOST VIEWED



450 years of 'Bear Bible'
 

A stamp in Spain recognises Bible translator Casiodoro de Reina

The Philatelic Commission honours the Protestant Reformation. 450 years later, the Reina-Valera Bible is one of the most printed books in the Spanish-speaking world.

SOURCES Protestante Digital AUTHOR Daniel Hofkamp OURENSE 14 JANUARY 2019 09:46 h GMT+1
The stamp issued by the Spanish Philatelic Commission honours the Protestant Reformation and Bible translator Casiodoro de Reina. / Correos

“After a long journey, we see the end”, says José Luis Carnicero.



He has been one of the backers of an initiative that has united many evangelical Christians in Spain in asking a commemorative stamp of the 500th anniversary of the Protestant Reformation.



“We thank God”, the philatelic expert tells Spanish news website Protestante Digital, this was the hoped outcome: the stamp has been issued on January 14 and will be officially presented in the place where the evangelical initiative started several years ago, the Galician city of Ourense.



It will be an emotional moment, because stamps about the Reformation where issued in many countries back in 2017 – including the Vatican – but not in Spain.



 



CASIODORO DE REINA: THE BEAR BIBLE



Casiodoro de Reina will be featured on the stamp. He is one of the main figures of the Protestant Reformation in Spain: he fled the Inquisition and assumed the huge task of translating the Bible into Spanish while travelling around Europe.



 



First page of the Bear Bible, first published in 1569.

Reina’s Bible, the first complete translation in this language published in 1569, was later known as the “Bear Bible”, in reference to the image of a bear looking for money printed on its cover.



The most popular Bible in the Spanish-speaking world now is the “Reina-Valera” version, based on Casiodoro de Reina’s first translation. It is one of the most-read and printed books in history.



Therefore, the tribute to both the Reformation and the Bible of the Reformation, had become an issue that was even discussed in the Senate before it finally was approved by Spain’s Philatelic Commission.



 



A STAMP OF GREAT VALUE



“The design portrays Casiodoro and the ‘Bear Bible’, on a dark background, symbolising what was the obscurantism of the age. A ray of light appears, as well as hands taking the Bible, reflecting how the Bible was prohibited and taken from the Spaniards for centuries”, José Luis Carnicero explains.



It is an “A class” level, meaning that it will have a good circulation. “It will valuable for several years” and will be very visible throughout 2019.



 



CONFERENCES, BOOK AND CONCERT



The issue of the stamp is an opportunity for evangelicals to have a presence in society, believes Fernández Carnicero. This is why the Evangelical Church Bonhome (Ourense) has organised several activities in the Liceo cultural centre and in the city centre to surround the presentation of the stamp.



The book “The Protestant Reformation and the Bear Bible” was presented on January 10. It collects articles by several Spanish authors. Two days later, the choir of the Marín Evangelical Church (from neighbouring city Pontevedra) sang the Cantata “Celebrate the gift of Christmas”.



 



INSTITUTIONAL PRESENTATION



 



The Liceo in Ourense (North West of Spain) will held the institutional presentation.

The institutional presentation of the stamp will take place on January 14. It will begin with the interpretation of the hymn “Mighty Fortress is Our God”, written by Martin Luther.



Evangelical theologian and journalist José de Segovia will speak on the topic “The influence of the Reformation in today’s society”.



Local and regional political authorities will attend the event, as well as the Spanish Bible Society, the Spanish Evangelical Alliance and the Protestant Federation Ferede.



 



2019, THE YEAR OF THE ‘BEAR BIBLE’



The issue of the stamp will put an end to a long strive but it also opens a year in which Casiodoro de Reina will be remembered in all of the Spanish-speaking world.



His translation of the Bible was first published 450 years ago. “We don’t want this activities just to be a day of commemoration. Personally, I believe we are called to disseminate the Bible. This is what we want, that people understand that this is a wonderful book but hopefully they will also realise that it is the Word of God”.


 

 


0
COMMENTS

    If you want to comment, or

 



 
 
YOUR ARE AT: - - A stamp in Spain recognises Bible translator Casiodoro de Reina
 
ADVERTISING
 
 
 
AUDIOS Audios
 
Ruth Valerio: A lifestyle that cares about creation Ruth Valerio: A lifestyle that cares about creation

Are Christians called to make a difference in environmental care? What has creation care to do with "loving our neighbours"? An interview with the Global Advocacy and Influencing Director of Tearfund.

 
Julia Doxat-Purser: 25 years of EEA office in Brussels Julia Doxat-Purser: 25 years of EEA office in Brussels

An interview with the socio-political representative of the European Evangelical Alliance about how evangelical Christians work at the heart of the European Union.

 
Lars Dahle: Nominal Christianity, a mission field for the church Lars Dahle: Nominal Christianity, a mission field for the church

An interview with Lars Dahle, of the Steering Committee of the Lausanne Movement Global Consultation on Nominal Christianity held in Rome.

 
Testimony: Wildfires near Athens Testimony: Wildfires near Athens

Nico Spies, a Christian worker in Athens, gives details about the wildfires in Greece.

 
Arie de Pater: Refugees deserve a fair and efficient process Arie de Pater: Refugees deserve a fair and efficient process

The Brussels representative of the European Evangelical Alliance offers a Christian perspective on the crisis: “We can’t reduce people to just a number that needs to be controlled”.

 
PICTURES Pictures
 
IFES World Assembly: ‘Messengers of Hope’ IFES World Assembly: ‘Messengers of Hope’

Students, graduates and staff of the global evangelical student movement reflected together on how the books of Luke and Acts apply to today's universities.

 
Christians at work - the missing link in fulfilling the Great Commission Christians at work - the missing link in fulfilling the Great Commission

Photos of the Lausanne Movement Global Workplace Forum, celebrated in Manila.

 
European Freedom Network Bridge 2019 conference European Freedom Network Bridge 2019 conference

Images of the fifth EFN gathering. Experts, activists, counsellors and church leaders met in Pescara, Italy.

 
Glimpses of the ELF 2019 conference Glimpses of the ELF 2019 conference

Evangelical leaders from across Europe meet in Wisla (Poland) to network for mission in a range of fields. The vision is to renew the biblical church and evangelise Europe.

 
‘Small churches, big potential for transformation’ ‘Small churches, big potential for transformation’

Photos of the Spanish Evangelical Alliance’s annual gathering “Idea 2019”, in Murcia. Politicians and church leaders discussed about the role of minorities in society.

 
VIDEO Video
 
Chinese Homecoming Gathering: Thousands say 'we’re one' Chinese Homecoming Gathering: Thousands say 'we’re one'

Christians from China, Hong Kong, Macau, Taiwan, and North America, from different ethnic backgronds, came together to pray for unity as the body of Christ.

 
How have global missions changed over the last century? How have global missions changed over the last century?

The centre of gravity of Christianity has shifted from Europe to Africa, says Nana Yaw Offei Awuku, Director of the Lausanne Younger Leaders Generation initiative.

 
Christian organisations call to pray for new British Prime Minister Christian organisations call to pray for new British Prime Minister

Representatives of the National Day of Prayer, the Evangelical Alliance and CARE express the need for churches to pray for the new leadership of a country divided by Brexit and other issues.

 
Practical ways to direct our hearts toward spiritual growth Practical ways to direct our hearts toward spiritual growth

“It is not our initiative, it is not working for ourselves, it is gazing to Jesus and responding to Him. It is the language of inclining the heart that we see in Psalms”, said  Peter Mead, Director of Cor Deo.

 
Evangelical students from around the world gather in South Africa Evangelical students from around the world gather in South Africa

A short video summary of the International Fellowship of Evangelical Students (IFES) World Assembly, July 3-10.

 
GWF in Manila: “Kingdom building requires global collaboration” GWF in Manila: “Kingdom building requires global collaboration”

850 from 108 countries met for the Global Workplace Forum, June 25-29. The gathering was organised by the Lausanne Movement. “Every workplace is a place of ministry”.

 
 
Follow us on Soundcloud
Follow us on YouTube
 
 
WE RECOMMEND
 
PARTNERS
 

 
AEE
EVANGELICAL FOCUS belongs to Areópago Protestante, linked to the Spanish Evangelical Alliance (AEE). AEE is member of the European
Evangelical Alliance and World Evangelical Alliance.
 

Opinions expressed are those of their respective contributors and do not necessarily represent the views of Evangelical Focus.